Ат-Тур · 26/49
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Тур
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ۝٢٦
Qaalooo innaa kunnaa qablu feee ahlinaa mushfiqeen
📖 На русском
И молвят: "В себе несли мы прежде страх Об участи своих родных и близких,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— مُشْفِقِينَ (мушфикӣн) — боящиеся, испытывающие трепетный страх, проявляющие осторожность и беспокойство.

Толкование аята:

Всевышний Аллах повествует о том, что обитатели Рая, обращаясь друг к другу, будут вспоминать свою прошлую жизнь в этом мире. Они скажут: «Поистине, мы прежде, находясь среди своих семей в земной жизни, были охвачены страхом и трепетом перед наказанием Аллаха».

Они боялись своего Господа, опасались Его гнева и мучительного наказания в День Воскресения. Этот страх и богобоязненность стали причиной их спасения и вечного блаженства. Они признают, что именно этот трепет перед Аллахом, это смирение и покорность привели их к великой награде — к Раю, где они пребывают в безопасности и покое.

Этот аят — прекрасное напоминание для каждого верующего: богобоязненность и страх перед Аллахом не унижают человека, а возвышают его. Они — путь к спасению и вечному счастью. Тот, кто в земной жизни помнит о своём Господе, боится Его наказания и стремится к Его довольству, того Аллах введёт в Свои сады, где нет ни страха, ни печали. Пусть же наши сердца наполнятся этим спасительным страхом перед Аллахом, который ведёт к милости и прощению!



📜 Аят 24-28 — Сура Ат-Тур

24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Со всех сторон благоприятствовать им будут Прекрасны юноши, что чистотой своей Подобны бережно хранимым жемчугам.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Они приблизятся с расспросами друг к другу
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
И молвят: "В себе несли мы прежде страх Об участи своих родных и близких,
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Но наш Господь был добр к нам, Избавив нас от наказания самумом.
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Взывали мы к Нему и раньше, (А здесь душой уверилися в том), Что Он, поистине, всемилостив и благ!"
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяНиспослание
26Аят

Перевод — Ат-Тур 26

Сура Ат-Тур Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И молвят: "В себе несли мы прежде страх Об участи…

Сура Аят 26/49 — Сура Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Тур Слушать, Сура Ат-Тур Перевод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.