Ат-Тур · 26/49
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тур
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ۝٢٦
Qaalooo innaa kunnaa qablu feee ahlinaa mushfiqeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Мегӯянд: «Пеш аз ин дар миёни касонамон танҳо мо аз Худо метарсидем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • مُشْفِقِينَ: тарсандагон, ҳаросон буданд, аз азоби Худо бим доштанд.
  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят аз забони биҳиштиён хабар медиҳад, ки онҳо ҳангоми суҳбат бо якдигар мегӯянд: «Мо дар дунё дар миёни аҳлу аёли худ аз азоби Худованд тарсондагон будем». Яъне, онҳо дар ҳаёти дунёӣ ҳамеша аз азобу уқубати Парвардигор ҳаросон буданд ва кӯшиш мекарданд, ки то бо амалҳои нек ва итоати Худо аз ин азоб наҷот ёбанд. Ин тарсу ҳарос онҳоро ба сӯи тоъату ибодат ҳидоят мекард ва сабаби расидан ба биҳишт гардид. Пас, онҳо дар охират бо шодмонӣ ва фараҳ мегӯянд, ки мо дар дунё аз азоби Худо тарсондагон будем ва ҳоло Худованд моро аз ин азоб наҷот дода, ба биҳишт дохил кард.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки тарсидан аз азоби Худо ва ҳарос аз уқубати Ӯ сифати бандагони солеҳ аст ва сабаби наҷот дар охират мегардад.
  • Мусулмон бояд ҳамеша дар ҳаёти дунё аз азоби Худованд тарсад ва аз гуноҳу маъсият дурӣ ҷӯяд.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар миёни аҳлу аёли худ низ бояд бандаи худоро тарс бошем ва онҳоро ба тоъату ибодат ҳидоят кунем.
  • Биҳиштиён дар охират аз неъматҳои Худо баҳраманд мешаванд ва ин сабаби он аст, ки дар дунё аз Худо тарсида, амалҳои нек кардаанд.
  • Ин оят ба мо умед мебахшад, ки агар дар дунё аз Худо тарсем ва амали солеҳ кунем, Худованд моро низ ба биҳишт дохил хоҳад кард ва аз азоб наҷот хоҳад дод.


📜 Оят 24-28 — Сураи Ат-Тур

24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Ғуломонашон чун марвориди пинҳон дар садаф ба гирдашон мечарханд.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Пурсишкунон рӯй ба якдигар мекунанд.
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Мегӯянд: «Пеш аз ин дар миёни касонамон танҳо мо аз Худо метарсидем.
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Пас Худо бар мо миннат ниҳод ва моро аз азоби самум нигаҳ дошт.
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Мо пеш аз ин Ӯро (бо дуъову илтиҷо) мехондем, ки Ӯ эҳсонкунандаву меҳрубон аст!»
Ат-ТурФеҳристи Қуръон
49Оят
MeccanRevelation
26Оят

Тарҷума — Ат-Тур 26

Сураи Ат-Тур Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мегӯянд: «Пеш аз ин дар миёни касонамон танҳо мо аз…

Сураи Оят 26/49 — Сураи Ат-Тур الطور (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тур Гӯш кун, Сураи Ат-Тур Тарҷума, Сураи Ат-Тур mp3, Сураи Ат-Тур pdf. Оят 24–28. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers