Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Mušfikīn" – oni koji se boje, koji strahuju, koji su puni opreza i strepnje od nečega.
Tumačenje ajeta:
Nakon što će stanovnici Dženneta ući u njega i uživati u njegovim blagodatima, obraćat će se jedni drugima pitanjima o tome šta ih je dovelo do te velike sreće i vječnog zadovoljstva. Oni će odgovoriti: "Mi smo prije, u svom životu na dunjaluku, dok smo bili među svojim porodicama i svojim bližnjima, bili puni strahopoštovanja prema Allahu i bojali smo se Njegove kazne i Njegove odmazde na Sudnjem danu." Taj strah nije bio samo riječ na jeziku, već istinsko stanje srca koje ih je pokretalo na pokornost i činjenje dobrih djela, te čuvanje od onoga što Allah zabranjuje. Oni su se bojali da će ih zadesiti kazna ako budu nemarni prema Allahovim naredbama, pa su zato ustrajali na ibadetu i iskrenoj predanosti Njemu. Upravo taj strah i ta svijest o Allahovoj moći bili su uzrok da im Allah podari Svoju milost, uputi ih na pravi put i sačuva ih od paklene vatre i njene žestine.
Pouke iz ajeta:
- Strah od Allaha i strepnja od Njegove kazne nisu znak slabosti, već znak vjerovanja i mudrosti; on je pokretač ka dobru i zaštita od zla.
- Čovjek koji se istinski boji Allaha, neće zapustiti svoju porodicu, već će biti uzor u dobroti i bogobojaznosti, jer njegov strah od Allaha odražava se na sve njegove postupke.
- Strahopoštovanje prema Allahu na dunjaluku donosi sigurnost i mir na ahiretu; ko se boji Allaha u ovom svijetu, biće pošteđen straha na Sudnjem danu.
- Ovaj ajet nas uči da je dunjaluk mjesto truda i opreza, a ahiret mjesto obračuna i nagrade; pametan je onaj koji svoj život na dunjaluku iskoristi za ono što će mu koristiti na vječnom boravištu.
📜 Ajet 24-28 — Sura Et-Tur
Prijevod — Et-Tur 26
Sura Et-Tur Ajet 26 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Prije smo među svojima strahovali" – govoriće –Sura Ajet 26/49 — Sura Et-Tur الطور (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tur Slušaj, Sura Et-Tur Prijevod, Sura Et-Tur mp3, Sura Et-Tur pdf. Ajet 24–28. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








