அத்-தூர் · 26/49
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தூர்
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ۝٢٦
Qaalooo innaa kunnaa qablu feee ahlinaa mushfiqeen
📖 தமிழில்
"இதற்கு முன் (உலகில்) நாம் நம் குடும்பத்தாரிடையே இருந்த போது (வேதனை பற்றி) நிச்சயமாக அஞ்சியவர்களாகவே இருந்தோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • مُشْفِقِينَ – அஞ்சுபவர்கள், பயப்படுபவர்கள் (இங்கு அல்லாஹ்வின் வேதனையைக் குறித்து அச்சம் கொண்டவர்கள் என்பது பொருள்).

விளக்கம்:

சொர்க்கவாசிகள் சொர்க்கத்தில் ஒருவரையொருவர் சந்தித்து, தாங்கள் அடைந்துள்ள மகத்தான அருட்கொடைகள் குறித்து மகிழ்ச்சியுடன் பேசிக்கொள்வார்கள். அவர்களில் சிலர், "நாங்கள் இவ்வுலகில் இருந்தபோது, எங்கள் குடும்பத்தினரிடையே வாழ்ந்த காலத்தில், எங்கள் இறைவனின் தண்டனையைக் குறித்து அஞ்சி நடுங்குபவர்களாக இருந்தோம்" என்று கூறுவார்கள். அதாவது, அவர்கள் உலக வாழ்க்கையில் மூழ்கி இறைவனை மறந்தவர்களாக இல்லாமல், மறுமை நாளின் கேள்வி கணக்கு மற்றும் நரக வேதனையை நினைத்து பயந்து, இறைவனுக்கு கட்டுப்பட்டு நடந்தவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களின் இந்த அச்சமும், இறைவனைப் பற்றிய பயபக்தியுமே அவர்களை சொர்க்கத்திற்கு இட்டுச் சென்றது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் தண்டனையைக் குறித்து அஞ்சுவது நல்லடியார்களின் பண்பாகும்; இந்த அச்சமே மனிதனை பாவங்களிலிருந்து காத்து நல்லறங்களுக்கு வழிகாட்டுகிறது.
  2. குடும்பத்தினரிடையே வாழ்ந்தாலும், உலக வாழ்க்கையின் இன்பங்களில் மூழ்காமல், மறுமையை நினைவில் வைத்திருப்பது வெற்றிக்கு வழியாகும்.
  3. இவ்வுலகில் இறைவனை அஞ்சி நடப்பவர்களுக்கு, மறுமையில் அச்சமும் கவலையும் இல்லாத நிலையான சொர்க்க வாழ்க்கையை அல்லாஹ் வழங்குகிறான்.
  4. சொர்க்கவாசிகள் தங்கள் நிலையை நினைத்து மகிழ்வதுடன், தங்கள் நல்ல செயல்களையும் நினைவுகூர்ந்து அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துகிறார்கள்.


📜 வசனம் 24-28 — சூரா அத்-தூர்

24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
அவர்களுக்கு(ப் பணி விடைக்கு) உள்ள சிறுவர்கள், அவர்களைச் சுற்றிக் கொண்டே இருப்பார்கள், அவர்கள் பதித்த ஆணி முத்துகளைப் போல் (இருப்பார்கள்).
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
அவர்களில் சிலர் சிலரை முன்னோக்கி விசாரித்துக் கொள்வார்கள்.
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
"இதற்கு முன் (உலகில்) நாம் நம் குடும்பத்தாரிடையே இருந்த போது (வேதனை பற்றி) நிச்சயமாக அஞ்சியவர்களாகவே இருந்தோம்.
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
"ஆனால் அல்லாஹ் நம்மீது உபகாரம் செய்து கொடிய வேதனையிலிருந்து நம்மை காப்பாற்றினான்.
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
"நிச்சயமாக நாம் முன்னே (உலகில்) அவனைப் பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருந்தோம், நிச்சயமாக அவனே மிக்க நன்மை செய்பவன், பெருங்கிருபையுடையவன்."
அத்-தூர்குர்ஆன் பட்டியல்
49வசனம்
MeccanRevelation
26வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தூர் 26

சூரா அத்-தூர் வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "இதற்கு முன் (உலகில்) நாம் நம் குடும்பத்தாரிடையே இருந்த போது (வேதனை பற்றி)…

சூரா வசனம் 26/49 — சூரா அத்-தூர் الطور (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தூர் கேள், சூரா அத்-தூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தூர் mp3, சூரா அத்-தூர் pdf. வசனம் 24–28. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers