Soera At-Tur — Vers 26

Woordbetekenissen:

• Mushfiqīn (مُشْفِقِينَ): betekent "bezorgd, vrezend, angstig" — het verwijst naar een diep gevoel van ontzag en vrees voor de straf van Allah.

Tafsir (Uitleg):

In deze gezegende verzen zien we een glimp van het gesprek dat de bewoners van het Paradijs onder elkaar voeren, terwijl zij zich verbazen over de grootsheid van de eer die Allah hun heeft geschonken. Zij vragen elkaar naar de oorzaak van deze geweldige gunst en het geheim achter hun redding. Dan antwoorden zij elkaar oprecht en nederig: "Wij waren vroeger, in ons wereldse leven, temidden van onze families en dierbaren, mensen die diep bezorgd waren over onze levenswandel. Wij vreesden onze Heer en waren bang voor Zijn bestraffing op de Dag des Oordeels."

Deze vrees was geen loze angst, maar een gezonde vrees die hen ertoe bracht om het goede te doen en het kwade te vermijden. Het was een vrees die voortkwam uit liefde voor Allah en uit erkenning van Zijn grootsheid. Zij leefden niet zorgeloos of achteloos, maar zij waren zich er altijd van bewust dat zij op een dag voor hun Heer zouden verschijnen. Deze bezorgdheid was de sleutel tot hun succes, want het leidde hen naar daden van gehoorzaamheid en weg van zonden.

Allah, de Verhevene, schonk hen vervolgens Zijn genade door hen te leiden naar het rechte pad en hen te beschermen tegen de verschrikkelijke hitte van het Hellevuur. Zij erkennen dit met dankbaarheid en zeggen: "Wij riepen vroeger alleen Hem aan, zonder iets of iemand naast Hem te aanbidden, en wij smeekten Hem om ons te beschermen tegen de straf van de verzengende wind en ons te leiden naar het eeuwige geluk. En Hij verhoorde onze gebeden en gaf ons wat wij vroegen. Voorwaar, Hij is de Goeddoener, de Meest Barmhartige."

Een boodschap voor ons:

Deze prachtige verzen leren ons dat de vrees voor Allah geen negatieve emotie is, maar juist een bron van kracht en leiding. Wie in dit leven een gezonde vrees voor zijn Heer heeft — niet een verlammende angst, maar een bewustzijn dat Allah altijd ziet en hoort — die zal in het Hiernamaals veiligheid en vreugde vinden. De mensen van het Paradijs waren niet perfect, maar zij waren zich bewust van hun tekortkomingen en streefden ernaar om Allah tevreden te stellen. Laten wij daarom onze harten vullen met liefde voor Allah, onze daden zuiveren van opschepperij, en ons altijd herinneren dat de ware overwinning ligt in het behagen van onze Schepper. Moge Allah ons leiden naar het Paradijs en ons beschermen tegen het Vuur, net zoals Hij deze gelovigen heeft beschermd. Amien.