అత్-తూర్ · 26/49
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తూర్
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ۝٢٦
Qaalooo innaa kunnaa qablu feee ahlinaa mushfiqeen
📖 తెలుగులో
వారు ఇలా అంటారు: వాస్తవానికి మనం ఇంతకు పూర్వం మన కుటుంబం వారి మధ్య ఉన్నప్పుడు (అల్లాహ్ శిక్షకు) భయపడుతూ ఉండేవారము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مُشْفِقِينَ: భయపడేవారు, ఆందోళన చెందేవారు (అల్లాహ్ శిక్ష గురించి భయం).
  • قَبْلُ: ఇంతకు ముందు, ప్రపంచ జీవితంలో.
  • أَهْلِنَا: మా కుటుంబం, మా వారు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

స్వర్గవాసులు ఒకరినొకరు ప్రశ్నించుకున్నప్పుడు, వారు తమ గత జీవితాన్ని గుర్తుచేసుకుంటూ ఇలా అంటారు: "మేము ప్రపంచంలో మా కుటుంబంతో కలిసి ఉన్నప్పుడు, అల్లాహ్ శిక్ష గురించి ఎప్పుడూ భయపడుతూ, ఆందోళన చెందుతూ ఉండేవాళ్ళం. మేము అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడంలో నిర్లక్ష్యం చేయలేదు, ఆయన శిక్ష నుండి రక్షణ కోసం ప్రార్థనలు చేసేవాళ్ళం. ఈ భయమే మమ్మల్ని సన్మార్గంలో నడిపించింది, మా ప్రార్థనలను అల్లాహ్ ఆమోదించి, మాకు స్వర్గాన్ని ప్రసాదించాడు." ఈ మాటలు వారు తమ పూర్వ జీవితంలో అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండడం వల్లనే ఈ ఉన్నత స్థానం లభించిందని తెలియజేస్తున్నాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పట్ల భయం (తఖ్వా) కలిగి ఉండడం మనిషిని స్వర్గానికి చేర్చే మార్గం.
  • ప్రపంచ జీవితంలో కుటుంబంతో సహా ధర్మాన్ని పాటించడం, పరలోకం గురించి ఆలోచించడం విజయానికి దారి.
  • అల్లాహ్ తన భక్తుల ప్రార్థనలను ఆలకించి, వారి భయాన్ని భద్రతగా మారుస్తాడు.
  • ఈ ఆయత్ ముస్లింలను ప్రోత్సహిస్తుంది: ధర్మనిష్ఠతో జీవించండి, భయభక్తులతో అల్లాహ్ను ప్రార్థించండి, ఆయన కరుణ మీకు స్వర్గాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మార్గం భయం, ఆశల మధ్య సమతుల్యతను నేర్పుతుంది, ఇది మనస్సుకు శాంతిని, పరలోకంలో శాశ్వత ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 24-28 — సూరా అత్-తూర్

24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
మరియు దాచబడిన ముత్యాల వంటి బాలురు, వారి సేవ కొరకు వారి చుట్టు ప్రక్కలలో తిరుగుతూ ఉంటారు
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
మరియు వారు ఒకరి వైపుకొకరు మరలి పరస్పరం (తమ గతించిన జీవితాలను గురించి) మాట్లాడుకుంటూ ఉంటారు
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
వారు ఇలా అంటారు: వాస్తవానికి మనం ఇంతకు పూర్వం మన కుటుంబం వారి మధ్య ఉన్నప్పుడు (అల్లాహ్ శిక్షకు) భయపడుతూ ఉండేవారము
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
కావున నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మన మీద కనికరం చూపాడు మరియు మమ్ము దహించే గాలుల శిక్ష నుండి కాపాడాడు
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
నిశ్చయంగా, మనం ఇంతకు పూర్వం ఆయననే ప్రార్థిస్తూ ఉండేవారము. నిశ్చయంగా, ఆయన మహోపకారి, అపార కరుణా ప్రదాత
అత్-తూర్ఖురాన్ సూచిక
49వచనం
MeccanRevelation
26వచనం

అనువాదం — అత్-తూర్ 26

సూరా అత్-తూర్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు ఇలా అంటారు: వాస్తవానికి మనం ఇంతకు పూర్వం మన కుటుంబం వారి…

సూరా వచనం 26/49 — సూరా అత్-తూర్ الطور (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తూర్ వినండి, సూరా అత్-తూర్ అనువాదం, సూరా అత్-తూర్ mp3, సూరా అత్-తూర్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers