Ат-Тур · 25/49
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Тур
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٥
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 На русском
Они приблизятся с расспросами друг к другу

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • وَأَقْبَلَ — «и обратились», «и повернулись друг к другу»: означает, что обитатели Рая повернутся лицом друг к другу, собравшись вместе.
  • يَتَسَاءَلُونَ — «спрашивают друг друга», «беседуют, задавая вопросы»: форма взаимного действия, указывающая на то, что вопрос задаётся обеими сторонами по очереди.

Толкование аята:

После того как обитатели Рая соберутся вместе и вокруг них будут ходить чаши с райскими напитками, они обратятся друг к другу и начнут беседовать, спрашивая один другого о том, что было с ними в земной жизни и как они достигли этого великого блага. Они будут вести эти беседы не из праздного любопытства, а из наслаждения и радости, признавая милость, оказанную им Аллахом, и вспоминая, какими они были прежде и чего удостоились теперь.

В этих беседах они расскажут о том, что в мирской жизни, находясь среди своих семей, они боялись своего Господа и трепетали перед Его наказанием в День Воскресения. Тогда Аллах по Своей милости наставил их на прямой путь, даровал им успех в благом и защитил от мучений адского огня и его жара. Они признают, что прежде взывали к Нему одному, не придавая Ему сотоварищей, прося избавить их от этих страданий и привести к блаженству, — и Он ответил на их мольбу и даровал им то, о чём они просили. Поистине, Он — Благодетельный, Милосердный: из Его доброты и милости к ним — то, что Он привёл их к Своему довольству и Раю и отвёл от них Свой гнев и Огонь.

Задумайся, дорогой читатель: этот аят рисует перед нами картину Рая, где верующие сидят вместе, как близкие друзья, и делятся воспоминаниями о том, как Аллах спас их и привёл к вечному счастью. Какая прекрасная награда ждёт тех, кто в этой жизни боится своего Господа, обращается к Нему с мольбой и надеется на Его милость! Пусть же эти слова вдохновят нас стремиться к тому же пути — пути веры, искренности и упования на Аллаха, чтобы и мы могли однажды оказаться среди тех, кто радостно беседует в Райских садах.



📜 Аят 23-27 — Сура Ат-Тур

23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Там чашами (любви) обмениваться будут Без пустословья лишнего и всяких побуждений ко греху.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Со всех сторон благоприятствовать им будут Прекрасны юноши, что чистотой своей Подобны бережно хранимым жемчугам.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Они приблизятся с расспросами друг к другу
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
И молвят: "В себе несли мы прежде страх Об участи своих родных и близких,
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Но наш Господь был добр к нам, Избавив нас от наказания самумом.
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяНиспослание
25Аят

Перевод — Ат-Тур 25

Сура Ат-Тур Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они приблизятся с расспросами друг к другу

Сура Аят 25/49 — Сура Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Тур Слушать, Сура Ат-Тур Перевод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.