Ат-Тур · 33/49
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тур сүрәсе
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣
Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu`minoon
📖 Татарча
Әллә алар әйтәләрме: "Коръәнне Мухәммәд үзе уйлап чыгарды", – дип. Юк бәлки алар хөседлек вә тәкәбберлек илә Коръәнгә ышанмыйлар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • تَقَوَّلَهُ — ул (Мухаммад) аны үзе уйлап чыгарды, ягъни Коръәнне Аллаһтан килмичә, үзеннән сөйләде дигән сүз.

Аять тәфсире:

Әллә алар: «Ул (Мухаммад) бу Коръәнне үзе уйлап чыгарган», — диләрме? Әлбәттә, алай түгел! Ул — Аллаһы Тәгаләнең хак сүзе, Аның тарафыннан вәхий ителгән. Ләкин алар иман итмиләр, чөнки аларның күңелләре тәкәбберлек һәм үҗәтлек белән тулган. Әгәр алар чыннан да иман итсәләр, Мухаммад галәйһиссәләмне ялганчыга чыгарып, аңа бәхетсезлек теләмәсләр иде. Аларның бу сүзләре — үзләренең хакны инкяр итүләреннән һәм Коръән каршында баш июдән баш тартуларыннан гына килә. Алар Коръәннең могҗиза икәнен яхшы беләләр, ләкин горурлыклары аркасында моны эүчереп, аңа яла ягалар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Коръән — Аллаһы Тәгаләнең сүзе, ул һәркемнең сүзеннән өстен һәм могҗизалы. Аны кеше уйлап чыгара алмый.
  • Кәферләрнең гаепләүләре — аларның имансызлыгыннан һәм тәкәбберлегеннән килә, ә Коръәннең хаклыгыннан түгел.
  • Мөэмин кеше Коръәнне укыганда, аның һәр аяты Аллаһтан икәненә ышанып, аңа иң зур хөрмәт белән карарга тиеш.
  • Бу аять безгә хакны яклауда нык булырга һәм ялган гаепләүләргә бирешмәскә өйрәтә, чөнки хак һәрвакыт җиңәчәк.


📜 Аять 31-35 — Ат-Тур сүрәсе

31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Әйт аларга: "Көтегез, ий мөшрикләр, мин дә сезнең белән бергә Аллаһудан сезгә ґәзаб килгәнне көтүчемен", – дип.
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Әллә аларны Аллаһуга вә расүлгә каршылык кылырга гакыллары кушамы, әллә алар азган саташкан кавемнәрме?
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Әллә алар әйтәләрме: "Коръәнне Мухәммәд үзе уйлап чыгарды", – дип. Юк бәлки алар хөседлек вә тәкәбберлек илә Коръәнгә ышанмыйлар.
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Әгәр Мухәммәд Коръәнне үзе уйлап чыгарган дигән сүзләре дөрес булса, Коръән сүзләренә охшаган сүзләрне китерсеннәр, бит алар да Мухәммәд кеби кешеләр, Коръән кеби китап китерсеннәр!
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Әллә алар һичнәрсәсез халык ителделәрме, ягъни аларны халык кылган Аллаһ юкмы, әллә алар үзләре халык кылучылармы?
Ат-ТурКоръән исемлеге
49Аять
MeccanRevelation
33Аять

Тәрҗемә — Ат-Тур 33

Ат-Тур сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әллә алар әйтәләрме: "Коръәнне Мухәммәд үзе уйлап чыгарды", – дип.…

Сүрәсе Аять 33/49 — Ат-Тур сүрәсе الطور (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тур сүрәсе Тыңла, Ат-Тур сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тур сүрәсе mp3, Ат-Тур сүрәсе pdf. Аять 31–35. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers