Ат-Тур сүрәсе — Аять 31

Сүзләрнең мәгънәләре:

• تَرَبَّصُوا — көтегез, сабыр итеп көтеп торыгыз (һәлакәтне, үлемне көтү мәгънәсендә).
• مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ — көтүчеләрдән, ягъни мин дә сезнең һәлакәтегезне көтүчеләрдән.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд пәйгамбәр! Мөшрикләр сиңа карата: "Ул — шагыйрь, без аның үлемен көтәбез, вакыт узу белән ул үлеп китәр", — диләр. Алар синең үлемеңне көтеп, синең эшеңнең бушка чыгуын телиләр. Син аларга әйт: "Әгәр сез минем үлемемне көтәсез икән, көтегез! Мин дә сезнең белән бергә көтүчеләрдәнмен — ләкин мин сезнең өстегезгә Аллаһ ґәзабының төшүен көтәм. Сез минем үлемемне көтәсез, ә мин сезнең ґәзабка дучар булуыгызны көтәм. Тиздән сез белерсез: кемнең эше хак, кемнең ялган икәнен. Бәдр сугышында сезнең башыгызга кылыч ґәзабы килер, һәм мин үземнең көткәнемә ирешермен, ә сез үзегезнең көткәнегезгә ирешә алмассыз."

Бу аятьтә пәйгамбәргә (с.г.в.) үз дәшмәннәренә карата ныклык һәм түземлек күрсәтергә, аларның янауларыннан курыкмаска кушыла. Мөшрикләр пәйгамбәрнең үлемен көткән кебек, пәйгамбәр дә аларның һәлакәтен көтә. Бу — Аллаһның ґәзабының тиздән киләчәгенә ышану һәм аларның ялган сүзләренә җавап бирү.

Аятьтән алынган файдалар:

1. Мөэмин кеше Аллаһка тәвәккәл итәргә һәм дошманнарның янауларыннан курыкмаска тиеш. Аллаһ үз колын һәрчак саклар.
2. Хак юлда булган кеше үзенең эшенең ахыры җиңү белән тәмамланачагына ышанырга тиеш. Аллаһ ґәзабы ялганчыларга һичшиксез килер.
3. Пәйгамбәрләргә һәм аларның эшен дәвам итүчеләргә каршы чыкканнарның ахыры — һәлакәт. Бу — тарихта күп тапкыр расланган хакыйкать.
4. Мөэмин кеше дошманнарының һәлакәтен көткәндә дә, Аллаһның ґәзабы тизрәк килсен өчен дога кылырга һәм сабыр итәргә өйрәнергә тиеш.