Ат-Тур · 35/49
Аударма Транслитерация — Ат-Тур сүресі
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ۝٣٥
Am khuliqoo min ghairi shai`in am humul khaaliqoon
📖 Қазақ тілінде
Немесе олар еш нәрсесіз өздігінен жаратылды ма? әлде олар жаратушылар ма

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَمْ — "әлде", "немесе" деген мағынадағы жалғаулық, мұнда сұрақ қою және ойды салыстыру үшін келген.
  • خُلِقُوا — "олар жаратылды" деген мағынаны білдіреді, "жарату" етістігінен.
  • مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ — "ешбір нәрсесіз", "ешбір жаратушысыз" деген мағынада.
  • الْخَالِقُونَ — "жаратушылар" деген сөз, яғни өздерін өздері жаратқандар деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ тағала адамдарға ой салатын сұрақ қояды: олар өздігінен, ешбір жаратушысыз пайда болды ма? Әлде олар өздерін өздері жаратты ма? Шындығында, бұл екі жағдай да мүмкін емес. Ешбір жаратылыс жаратушысыз болмайды, әрі жаратылған нәрсе өзін өзі жарата алмайды. Демек, оларды жаратқан — Аллаһ. Олай болса, олар неге тек Аллаһқа ғибадат етіп, Оны жалғыз деп білмейді? Бұл аят адамның жаратылуы туралы ойлануға шақырып, жаратушының бар екенін және Оның жалғыз екенін мойындауға жетелейді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Адам баласының жаратылуы — Аллаһтың барлығының және бірлігінің айқын дәлелі.
  • Әрбір жаратылыстың бір жаратушысы бар екенін ойлау адамды иманға жетелейді.
  • Адам өзін өзі жарата алмайтынын түсіну — пенделік әлсіздікті мойындау және Аллаһқа мұқтаж екенін сезіну.
  • Бұл аят адамды Аллаһқа ғибадат етуге, Оны жалғыз деп тануға шақырады.
  • Ислам діні ақыл мен ойлануға шақырады, әрі әрбір адамды шынайы жаратушыны тануға бағыттайды.


📜 Аят 33-37 — Ат-Тур сүресі

33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Әлде олар: «Ол оны Құранды ойдан шығарды», дей ме? Жоқ, керісінше! Олар сенбейді
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Егер олар шын сөзді болса, осыған ұқсас Құран секілді хабар келтірсін
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Немесе олар еш нәрсесіз өздігінен жаратылды ма? әлде олар жаратушылар ма
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Не олар аспандар мен жерді жаратты ма? Жоқ! Олар нақты айқын сенбейді
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Немесе Раббыңның қазыналары оларда ма? Не олар басқарушылар ма
Ат-ТурҚұран тізімі
49Аят
MeccanRevelation
35Аят

Аударма — Ат-Тур 35

Ат-Тур сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Немесе олар еш нәрсесіз өздігінен жаратылды ма? әлде олар жаратушылар…

Сүресі Аят 35/49 — Ат-Тур сүресі الطور (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тур сүресі Тыңда, Ат-Тур сүресі Аударма, Ат-Тур сүресі mp3, Ат-Тур сүресі pdf. Аят 33–37. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers