At-Tur · 41/49
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tur
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ۝٤١
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Adakah pada sisi mereka (Lauh Mahfuz yang mengandungi) perkara-perkara yang ghaib, lalu mereka menyalin (daripadanya untuk menentang ajaran dan peringatanmu)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْغَيْبُ (al-ghaib): Perkara ghaib, iaitu ilmu tentang perkara-perkara yang tersembunyi yang tidak dapat diketahui oleh manusia melainkan dengan wahyu daripada Allah SWT.
  • يَكْتُبُونَ (yaktubūn): Mereka menulis, iaitu mereka mencatat dan menyampaikan kepada manusia tentang perkara-perkara ghaib yang mereka ketahui.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT mencela sikap orang-orang musyrik yang mendustakan risalah Nabi Muhammad SAW dan mengingkari hari kebangkitan. Mereka seolah-olah mendakwa bahawa mereka mempunyai pengetahuan tentang perkara ghaib, lalu mereka menulis dan menyampaikan kepada manusia apa sahaja yang mereka kehendaki daripada perkara-perkara tersembunyi itu. Mereka berlagak seolah-olah mengetahui apa yang terkandung di dalam Lauh Mahfuz dan mampu mengkhabarkan kepada manusia tentang apa yang akan berlaku.

Sesungguhnya ini adalah satu pendustaan yang nyata dan satu kebodohan yang amat besar. Tiada seorang pun di langit dan di bumi yang mengetahui perkara ghaib melainkan Allah SWT semata-mata. Ilmu ghaib adalah hak mutlak Allah, tidak ada seorang makhluk pun yang dapat mengetahuinya kecuali apa yang Allah khabarkan kepada rasul-rasul-Nya yang dipilih-Nya.

Ayat ini menegaskan bahawa dakwaan mereka itu adalah batil dan tidak berasas sama sekali. Mereka tidak memiliki ilmu ghaib, tidak memiliki Lauh Mahfuz, dan tidak mampu menulis apa-apa tentang perkara ghaib. Semua itu hanyalah andaian kosong dan sangkaan palsu yang mereka reka-reka untuk menyesatkan manusia daripada jalan Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita agar sentiasa merendah diri dan tidak sesekali mendakwa mengetahui perkara ghaib. Ilmu ghaib adalah hak prerogatif Allah SWT yang tidak boleh dicampuri oleh sesiapa pun. Maka jauhilah segala bentuk ramalan, tilikan nasib, atau dakwaan mengetahui masa hadapan, kerana semua itu adalah dusta dan menyesatkan.

Sebaliknya, kita hendaklah berpegang teguh kepada Al-Quran dan Sunnah, kerana di situlah terdapat petunjuk yang benar. Allah SWT telah menurunkan kepada kita kitab yang menjelaskan segala sesuatu, dan mengutus kepada kita Rasul yang mulia untuk menyampaikan wahyu-Nya. Maka bersyukurlah kepada Allah atas nikmat Islam dan Iman ini, dan jadikanlah Al-Quran sebagai panduan hidup kita di dunia yang fana ini menuju kebahagiaan abadi di akhirat kelak.

Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita ilmu yang bermanfaat, hati yang bersih, dan amal yang diterima di sisi-Nya. Amin.



📜 Ayat 39-43 — Surah At-Tur

39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
Adilkah (kamu sediakan) bagi Allah - anak-anak perempuan (yang kamu benci), dan untuk kamu - anak-anak lelaki (yang kamu sukai)?
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Pernahkah engkau (wahai Muhammad) meminta sebarang bayaran kepada mereka (mengenai ajaran Islam yang engkau sampaikan), lalu mereka merasa berat menanggung bayaran itu (sehingga menjauhkan diri daripada menyahut seruanmu)?
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Adakah pada sisi mereka (Lauh Mahfuz yang mengandungi) perkara-perkara yang ghaib, lalu mereka menyalin (daripadanya untuk menentang ajaran dan peringatanmu)?
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
(Mereka tidak cukup dengan kata-kata dan tuduhan-tuduhan yang buruk sahaja) bahkan mereka hendak melakukan rancangan jahat (terhadapmu wahai Muhammad; tetapi mereka tidak akan berjaya) kerana orang-orang yang kafir itulah yang akan ditimpa balasan rancangan jahatnya.
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
(Apabila datangnya balasan rancangan jahat itu maka) adakah bagi mereka Tuhan (yang dapat menyelamatkan mereka) selain dari Allah? Maha Suci Allah dari apa yang mereka sekutukan itu.
At-TurIndeks Al-Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
41Ayat

Terjemahan — At-Tur 41

Surah At-Tur Ayat 41 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Adakah pada sisi mereka (Lauh Mahfuz yang mengandungi) perkara-perkara yang…

Surah Ayat 41/49 — Surah At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tur Dengar, Surah At-Tur Terjemahan, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Ayat 39–43. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda