سورت طور — آیت 47

د معنا کلمې:

• ظَلَمُوا: ظلم يې وکړ، دلته مراد هغه کسان دي چې په ځان يې ظلم کړی، يعنې شرک او ګناهونه يې کړي دي.
• دُونَ ذَٰلِكَ: له هغه (عذاب آخرت) مخکې، يا له هغه پرته بل عذاب.

تفسير:

او بېشکه د هغو کسانو لپاره چې ظلم يې کړی دی (يعنې په ځان يې ظلم کړی، شرک يې کړی او ګناهونه يې کړي دي)، له هغه عذاب نه مخکې چې د قيامت په ورځ ورته تيار دی، يو بل عذاب هم شته. دا عذاب په دنيا کې د قتل، بندي کېدو او نورو مصيبتونو په بڼه راځي، او په برزخ کې د قبر عذاب هم ورته شامل دی. خو د دوی ډېر خلک په دې نه پوهېږي، ځکه همدا دی چې پر خپل کفر او سرکشۍ قايم پاتې کېږي او له خپلو ګناهونو نه نه توبېږي.

فايدې:

• دا آيت مومنانو ته تسلي ورکوي چې ظالمان په دې دنيا کې هم له سزا نه نه خلاصېږي، نو د الله په عدل باور بايد قوي وي.
• دا آيت د ظلم او سرکشۍ په وړاندې خبرداری دی، چې څوک د الله له حکم نه سرغړونه کوي، هغه به نه يوازې په آخرت کې بلکې په دنيا کې هم ونيول شي.
• دا آيت د توبې او رجوع اهميت ښيي، ځکه چې ډېر خلک د عذاب له راتلو نه بې خبره وي، نو بايد انسان له عذاب نه مخکې خپل حال سم کړي.
• په دې آيت کې د الله د رحمت او عدل ښکلا ښکاري، چې له يوې خوا يې مومنانو ته د صبر او استقامت اجر ژمنه کړې، او له بلې خوا ظالمانو ته يې د عذاب وعده کړې، تر څو په دنيا کې نظم قايم پاتې شي.