Suuratu At-Tur — Aaya 47

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• ظَلَمُوا: ɓe tooñi ko'e maɓɓe, ɓe waɗi keefeeru e geddi.
• عَذَابًا: lepte.
• دُونَ ذَٰلِكَ: ado ɗum, woni ado lepte laakara.
• أَكْثَرَهُمْ: ɓurɓe ɗuuɗude e maɓɓe.
• لَا يَعْلَمُونَ: ɓe anndaa.

1. Firo aaya ndee:

Alla no holliri wonde ɓen ɓe tooñi ko'e maɓɓe e keefeeru e geddi, no woodani ɓe lepte ɗe ɓe kadi yeeso lepte laakara. Ɗee lepte ko wano warde e hare, e nanngugol ɓiɗɓe e rewɓe, e lepte nder yenaande (kaburu), e ko nanndi e ɗum. Kono ɓurɓe ɗuuɗude e maɓɓe ɓe anndaa ɗum, ɓe cikkata ko ɓe e jam, ɓe ndewataa e keefeeru maɓɓe. Ndee aaya no holliri wonde lepte Alla ina ara e peewal, wonaa tan Ñalnde Darngal.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla no reena Ñalnde Darngal, kadi no woodi lepte ɗe mbaɗata ado mayre, tawde Alla Ñaawuɗo no ñaawa e nunɗal.
• Tooñugol ko'e maɓɓe e keefeeru e geddi ko huunde nde addata lepte e nder aduna kadi, wonaa tan laakara.
• Anndal ko huunde mawnde: ɓen ɓe ngalaa anndal ɓe ngoonɗintaako lepte ɗen, ɓe ndewata e keefeeru maɓɓe haa lepte ɗen heɓa ɓe.
• Ndee aaya no waajna ɗum en yo en rento e tooñugol, yo en tuubu, tawde Alla no jaɓa tuubuɓe ɓen, no yurma ɓe, no newna ɓe. Ko ɗum woni yurmeende Alla e jeyaaɓe Makko ɓen, no ɓe mbaɗira e jam e nder aduna e laakara.