စူရာ အတ်-သူရ် အာယာသ် 47 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး မတရားမှုကို ကျူးလွန်ခဲ့ကြသောသူတို့၌ ယင်းသည့်အလျင်လည်း ပြစ်ဒဏ်(ကျရောက် မည်ဖြစ်၏၊) သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် အများစုသောသူတို့မှာ သိရှိကြသည်မဟုတ်ပေ။

အတ်-သူရ် · 47/49

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-သူရ်

وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa inna lillazeena zalamoo `azaaban doona zalika wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး မတရားမှုကို ကျူးလွန်ခဲ့ကြသောသူတို့၌ ယင်းသည့်အလျင်လည်း ပြစ်ဒဏ်(ကျရောက် မည်ဖြစ်၏၊) သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် အများစုသောသူတို့မှာ သိရှိကြသည်မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

ظَلَمُوا (ဇလမု) — မတရားပြုလုပ်ကြသူများ၊ ကုဖ်ရ် (အယူမှားမှု) နှင့် အပြစ်များဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို နစ်နာစေကြသူများ။
عَذَابًا (အဇာဗန်) — ပြစ်ဒဏ်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ။
دُونَ ذَٰلِكَ (ဒူန ဇာလိက) — ထိုအရာ (အာခိရသ်၏ ပြစ်ဒဏ်) မတိုင်မီ၊ ထို့ထက် ရှေးဦးစွာ။
لَا يَعْلَمُونَ (လာ ယအ်လမုန) — သူတို့သည် မသိကြပါ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် မတရားပြုလုပ်ကြသူများ၊ တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်၍ အပြစ်ဒုစရိုက်များကို ကျူးလွန်ကြသူများအတွက် အာခိရသ် (နောင်တမလွန်ဘဝ) ၏ ပြစ်ဒဏ်မတိုင်မီ ဤလောကီဘဝတွင်ပင် ပြစ်ဒဏ်တစ်မျိုး ရှိကြောင်း မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုပြစ်ဒဏ်မှာ ဤလောကီဘဝတွင် စစ်ပွဲများ၌ အသတ်ခံရခြင်း၊ သုံ့ပန်းအဖြစ် ဖမ်းဆီးခံရခြင်း စသည့် ဆိုးကျိုးများဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သင်္ချိုင်းဘဝ (ဗရ်ဇခ်) တွင်လည်း ကုဗ်ရ်၏ ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် သူတို့အနက် အများစုသည် ဤအချက်ကို မသိကြသောကြောင့် မိမိတို့၏ ကုဖ်ရ်နှင့် အပြစ်များကို ဆက်လက်ကျူးလွန်နေကြခြင်းဖြစ်သည်။ အကယ်၍ သူတို့သည် ဤလောကီဘဝတွင်ပင် ပြစ်ဒဏ်ခံရမည်ကို သိရှိကြပါက ထိုသို့ ဆက်လက်ပြုလုပ်နေကြမည် မဟုတ်ပေ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ မတရားပြုလုပ်သူများကို အာခိရသ်၏ ပြစ်ဒဏ်သာမက ဤလောကီဘဝတွင်ပင် ပြစ်ဒဏ်အချို့ကို ပေးတော်မူသည်။ ဤအချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် တရားမျှတမှုကို ထင်ရှားစေသည်။
ကုဖ်ရ်နှင့် အပြစ်ဒုစရိုက်များသည် လူသားကို ဤလောကီဘဝတွင်လည်း ဆိုးကျိုးများ ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် အပြစ်များမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် ကြိုးစားသင့်သည်။
အသိပညာသည် အလွန်အရေးကြီးသည်။ မသိခြင်းသည် လူသားကို အမှားလမ်းတွင် ဆက်လက်ရပ်တည်စေနိုင်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်များကို သိရှိနားလည်ပါက လူသားသည် ကောင်းသောလမ်းစဉ်သို့ ပြန်လည်လျှောက်လှမ်းနိုင်သည်။
အစ္စလာမ်သည် လ

📜 အာယာသ် 45-49 — စူရာ အတ်-သူရ်

45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ

သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့၏အကြင်နေ့နှင့် တွေ့ကြုံကြရသည်အထိ စွန့်လွှတ်၍ ထားရှိပါလေ၊ ထိုနေ့တွင် ၎င်းတို့သေဆုံးကြပေမည်။

46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

အကြင်နေ့တွင် ၎င်းတို့အဖို့ ��င်းတို့၏အကြံအစည်သည် လုံးဝအသုံးမဝင်မည့်အပြင် ၎င်းတို့သည် ကူညီစောင်မခြင်းကိုလည်း ခံကြရမည်မဟုတ်ပေ။

47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

(သို့ဖြစ်ပေရာ) အသင်သည် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကို သည်းခံ၍စောင့်ဆိုင်းပါလေ။ အကြောင်းသော်ကား အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်မှုအောက်တွင် ရှိနေသောကြောင့်ပင်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် (ထိုင်ရာမှပြန်)ထသောအခါ အသင့်အား မွေးမြူဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်း ထောပနာပြုခြင်းနှင့်တကွ (ထိုအရှင်မြတ်)စင်ကြယ် သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုပါလေ။

49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ

ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ညဉ့်၌လည်းကောင်း၊ကြယ်များ (ကွယ်ပျောက်သွားသည့်) နောက်ပိုင်းတွင် လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုပါလေ။

← အာယာသ် 46 📖 အတ်-သူရ် အာယာသ် 48 →

အတ်-သူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

49အာယာသ်

MeccanRevelation

47အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-သူရ် 47

စူရာ အတ်-သူရ် အာယာသ် 47 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး မတရားမှုကို ကျူးလွန်ခဲ့ကြသောသူတို့၌ ယင်းသည့်အလျင်လည်း ပြစ်ဒဏ်(ကျရောက် မည်ဖြစ်၏၊) သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် အများစုသောသူတို့မှာ သိရှိကြသည်မဟုတ်ပေ။

စူရာ အာယာသ် 47/49 — စူရာ အတ်-သူရ် الطور (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-သူရ် နားထောင်, စူရာ အတ်-သူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-သူရ် mp3, စူရာ အတ်-သူရ် pdf. အာယာသ် 45–49. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.