සූරා අත්-තූර් — ආයාත් 47

වචනාර්ථ විවරණය:

• ظَلَمُوا (අපරාධ කළෝ): තමන්ටම අපරාධ කර ගත්තවුන්, එනම් අල්ලාහ්ට අදෘශ්යමාන හවුල්කරුවන් තැබූවන් සහ පාප ක්රියාවන්හි යෙදුණුවන්.
• دُونَ ذَٰلِكَ (එයට පෙර / එය හැර): මෙහි “එය” යනු මීට පෙර ඡේදයේ සඳහන් වන මළවුන් කෙරෙහි ඇති වන දඬුවමයි. එනම් මෙලොව දඬුවම සහ බර්සක් (මරණයෙන් පසු පුනරුත්ථාපනය දක්වා කාලය) දඬුවමයි.
• لَا يَعْلَمُونَ (ඔවුන් නොදනිති): ඔවුන්ගෙන් බහුතරයකට එම දඬුවම් පිළිබඳ දැනුමක් නැත.

ඡේදයේ අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම, තමන්ටම අපරාධ කර ගත් අයට (එනම් අල්ලාහ්ට අදෘශ්යමාන හවුල්කරුවන් තබා ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළ අයට) මෙලොවදීම දඬුවම් ලැබෙනු ඇත. එය මරණින් මතු ලැබෙන මහා දඬුවමට පෙර ඇති දඬුවමකි. එනම් යුද්ධයේදී මරා දැමීම, සිරකරුවන් ලෙස අල්ලා ගැනීම, ආර්ථික හා සමාජීය පරාජයන් වැනි මෙලොව දඬුවම් සහ මරණයෙන් පසු සොහොන් තුළ ලැබෙන දඬුවම්ද ඇතුළත් වේ. මෙම දඬුවම් මෙලොවදීම ඔවුන්ට අත්විඳීමට සිදුවේ. නමුත් ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් මෙය නොදනිති. ඔවුන් අඥානකම නිසා තම අපරාධකාරී ක්රියාවන්හිම ගිලී සිටිති. ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන ලද දඬුවම් ගැන ඔවුන්ට වැටහීමක් නැත. එබැවින් ඔවුහු තම ප්රතික්ෂේපය සහ පාප ක්රියා මතම ස්ථිරව සිටිති.

ඡේදයෙන් ලැබෙන පාඩම් සහ උපදේශ:

1. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණය. ඔහු පාපතරයින්ට මෙලොවදීම අනතුරු ඇඟවීම් සහ දඬුවම් ලබා දෙන්නේ ඔවුන් නිවැරදි වීමට අවස්ථාවක් ලබා දීම සඳහාය. මෙය අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ කරුණාව පෙන්නුම් කරයි.
2. පාපයෙන් වැළකී සිටීමට ඉක්මන් විය යුතුය. මන්ද මෙලොව දඬුවම් පැමිණීමට පෙර අප අවදි වී නිවැරදි මාර්ගයට පැමිණිය යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම් පිළිබඳ දැනුම මිනිසුන්ව නිවැරදි මාර්ගයට ගෙන ඒමට හේතුවක් වේ. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් ගැන නොසැලකිලිමත් නොවිය යුතුය.
4. මෙලොව ජීවිතය අවසානය නොවේ. මරණයෙන් පසුවද ජීවිතයක් ඇත. එබැවින් අපගේ ක්රියාවන් ගැන අප වගකිව යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයට කැඳවීම සහ අනතුරු ඇඟවීම් අනුගමනය කිරීම මිනිසුන්ට ලොකුම ආශීර්වාදයකි. එය ඔවුන්ව මෙලොව සහ පරලොව දඬුවම්වලින් ආරක්ෂා කරයි.