Ат-Тур сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, әділетсіздерге оған дейін де азап бар, бірақ олардың көбі…

Ат-Тур · 47/49

Аударма Транслитерация — Ат-Тур сүресі

وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa inna lillazeena zalamoo `azaaban doona zalika wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Анығында, әділетсіздерге оған дейін де азап бар, бірақ олардың көбі білмейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ظَلَمُوا — залымдық етті, яғни күпірлік пен күнәға батып, өздеріне зиян келтірді.
عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ — бұдан (яғни ақырет азабынан) бұрын болатын азап.
أَكْثَرَهُمْ — олардың көпшілігі.
لَا يَعْلَمُونَ — білмейді.

Тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта залымдық жасаған, яғни Аллаға серік қосып, күнәһарлыққа батқан адамдарға ақырет азабынан бұрын осы дүниеде де азап бар екенін хабарлайды. Бұл азап — қырылу, тұтқынға түсу, сондай-ақ қабір азабы сияқты түрлі бәле-қайғылар. Мәселен, Бәдір шайқасындағы жеңіліс осы дүниелік азаптың бір көрінісі еді. Алайда олардың көпшілігі бұл шындықты білмейді, сондықтан да күпірлік пен қысымшылықтарын жалғастыра береді. Егер олар осы дүниедегі азаптың да Алланың әділетінің бір бөлігі екенін түсінсе, әлдеқайда сақ болар еді. Бірақ надандықтары оларды адасушылыққа итермелейді.

Пайдалы қорытындылар:

Алланың әділеті тек ақыретте емес, осы дүниеде де көрініс табады. Залымдық жасағандар бұл өмірде де жазасын тартуы мүмкін.
Адам баласын ақырет азабынан бұрын осы дүниедегі азап та ойландыруы тиіс. Бұл — Алланың рақымы мен ескертуі.
Надандық адамды адасушылыққа апарады. Білім мен түсінік — иманның нұры.
Құран аяттары бізді ойлануға, тәубеге келуге және Алланың әмірлеріне бойсұнуға шақырады. Бұл — мұсылман үшін үлкен мәртебе.

📜 Аят 45-49 — Ат-Тур сүресі

45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ

Ей, Мұхаммед! Енді оларды, өздерінің жойылатын қайта тірілу күніне жолыққандарына дейін жайына қалдыр

46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Ол күні Оларға айла-шарғылары ешбір пайда бермейді әрі Оларға ешкім көмектеспейді

47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Анығында, әділетсіздерге оған дейін де азап бар, бірақ олардың көбі білмейді

48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

Ей, Мұхаммед! Раббыңның үкімі келгенге дейін сабыр ет. Сөзсіз, сен Біздің көз алдымыздасың қорғауымыздасың . Әрі тұрған кезіңде Раббыңды мақтап, Оны барлық кемшіліктен пәк деп дәріпте

49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ

Сондай-ақ, түннің бір бөлігінде және жұлдыздар көрінбей қалғанда да Оны барлық кемшіліктен пәк деп дәріпте

← Аят 46 📖 Ат-Тур Аят 48 →

Ат-ТурҚұран тізімі

49Аят

MeccanRevelation

47Аят

Аударма — Ат-Тур 47

Ат-Тур сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, әділетсіздерге оған дейін де азап бар, бірақ олардың көбі…

Сүресі Аят 47/49 — Ат-Тур сүресі الطور (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тур сүресі Тыңда, Ат-Тур сүресі Аударма, Ат-Тур сүресі mp3, Ат-Тур сүресі pdf. Аят 45–49. Қазақ тілінде: Русский.