طور · 47/49
ترجمہ تلفظ — طور
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٤٧
Wa inna lillazeena zalamoo `azaaban doona zalika wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 اردو ترجمہ
اور ظالموں کے لئے اس کے سوا اور عذاب بھی ہے لیکن ان میں کے اکثر نہیں جانتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ظلموا: جنہوں نے ظلم کیا، یعنی شرک اور معاصی کا ارتکاب کیا۔
  • دون ذلک: اس (عذابِ آخرت) سے پہلے، یعنی دنیا اور برزخ کا عذاب۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد ﷺ کو تسلی دیتے ہوئے اور اہلِ ایمان کو آگاہ کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ جن لوگوں نے ظلم کیا — یعنی کفر و شرک کا راستہ اپنایا اور اللہ کے احکام کی خلاف ورزی کی — ان کے لیے قیامت کے اس بڑے عذاب سے پہلے بھی عذاب مقرر ہے۔ یہ عذاب دنیا میں انہیں پکڑ لیتا ہے، جیسے قتل، قید، اسیری، قحط اور مصیبتیں، اور پھر برزخ میں قبر کا عذاب بھی ان کا منتظر ہے۔ یہ سب کچھ اس عظیم عذابِ آخرت کے سامنے ایک جھلک اور تنبیہ ہے، تاکہ وہ اپنے کفر و گناہ سے باز آ جائیں۔

لیکن اکثر لوگ اس حقیقت سے بے خبر ہیں۔ وہ نہیں جانتے کہ ان کے اعمال کا نتیجہ کیا ہے، اور نہ ہی وہ اس عذاب کے قریب ہونے کا احساس رکھتے ہیں۔ اگر انہیں علم ہوتا کہ ان کے ظلم کا انجام کیا ہے، تو وہ اپنے رویے پر نظر ثانی کرتے اور اللہ کی رحمت کی طرف رجوع کرتے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار ہونے کا سبق دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر رحمت کرتے ہوئے دنیا میں چھوٹے چھوٹے عذاب اور مصیبتیں بھیجی ہیں تاکہ لوگ ان سے سبق حاصل کریں اور اپنے رب کی طرف پلٹ آئیں۔ یہ اللہ کی محبت اور شفقت کی دلیل ہے کہ وہ ہمیں آخرت کے بڑے عذاب سے پہلے تنبیہ کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر مصیبت اور تکلیف کو اللہ کی طرف سے ایک پیغام سمجھیں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اپنی زندگی کو اللہ کے احکام کے مطابق ڈھالیں۔ یاد رکھیں، اللہ کی رحمت وسیع ہے، اور وہ توبہ کرنے والوں کو بہت پسند کرتا ہے۔ آئیے ہم اس دنیا کی آزمائشوں سے سبق حاصل کریں اور آخرت کی کامیابی کے لیے اپنے اعمال کو سنواریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 45-49 — طور

45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
پس ان کو چھوڑ دو یہاں تک کہ وہ روز جس میں وہ بےہوش کردیئے جائیں گے، سامنے آجائے
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
جس دن ان کا کوئی داؤں کچھ بھی کام نہ آئے اور نہ ان کو (کہیں سے) مدد ہی ملے
47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
اور ظالموں کے لئے اس کے سوا اور عذاب بھی ہے لیکن ان میں کے اکثر نہیں جانتے
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
اور تم اپنے پروردگار کے حکم کے انتظار میں صبر کئے رہو۔ تم تو ہماری آنکھوں کے سامنے ہو اور جب اُٹھا کرو تو اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کیا کرو
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
اور رات کے بعض اوقات میں بھی اور ستاروں کے غروب ہونے کے بعد بھی اس کی تنزیہ کیا کرو
طورقرآن فہرست
49آیت
مکیRevelation
47آیت

ترجمہ — طور 47

سورہ طور آیت 47 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ظالموں کے لئے اس کے سوا اور عذاب بھی…

سورہ آیت 47/49 — طور الطور (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طور سنیں, طور ترجمہ, طور mp3, طور pdf. آیت 45–49. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں