Surah At-Tur — Câu Kinh 47

1. معاني الكلمات:

• ظَلَمُوا: ở đây nghĩa là những kẻ đã gây bất công cho chính mình bằng việc phủ nhận đức tin (kufr) và phạm tội.
• عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ: một hình phạt xảy ra trước hình phạt đó, tức trước hình phạt ở Đời Sau.
• أَكْثَرَهُمْ: phần lớn trong số họ.
• لَا يَعْلَمُونَ: họ không biết, không nhận thức được.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Và quả thật, những kẻ đã tự làm hại bản thân mình bằng việc vô đức tin và phạm tội sẽ phải chịu một hình phạt ngay trước hình phạt lớn lao của Ngày Phán Xét. Hình phạt đó có thể đến trong cuộc sống trần gian này, như bị giết chết, bị bắt làm tù binh, bị hạ nhục, hoặc bị trừng phạt trong cõi trung gian sau khi chết (Barzakh) bằng hình phạt trong mồ. Đây là sự cảnh báo rằng hình phạt của Thượng Đế không chỉ dành riêng cho Đời Sau, mà còn có thể giáng xuống ngay từ khi họ còn sống hoặc sau khi chết. Tuy nhiên, phần lớn những kẻ sai quấy này không hiểu biết điều đó, nên họ vẫn kiên trì trên con đường lầm lạc và không chịu quay đầu sám hối.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng công lý của Thượng Đế là công bằng và toàn diện; hình phạt có thể đến ngay trong đời này trước khi đến Đời Sau, để con người kịp tỉnh ngộ.
• Việc không biết hoặc không hiểu biết về hậu quả của tội lỗi không làm cho tội lỗi trở nên nhẹ hơn, mà chỉ khiến con người càng thêm lầm lạc. Vì vậy, học hỏi và tìm hiểu về Kinh Qur'an là con đường để tránh xa những điều sai trái.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta sám hối và quay về với Thượng Đế trước khi quá muộn, bởi vì hình phạt có thể đến bất cứ lúc nào.
• Đối với người có đức tin, câu Kinh là lời an ủi rằng những kẻ gây bất công sẽ không thoát khỏi sự trừng phạt, dù sớm hay muộn, và điều đó củng cố niềm tin vào công lý của Thượng Đế.
• Cuối cùng, câu Kinh mời gọi chúng ta suy ngẫm về lòng thương xót của Thượng Đế khi Ngài cảnh báo trước để con người có cơ hội thay đổi, và điều này làm tăng thêm tình yêu và sự kính sợ đối với Ngài trong lòng người có đức tin.