Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا : Orang-orang yang zalim, yaitu mereka yang berlaku aniaya dengan berbuat syirik dan maksiat.
- عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ : Azab sebelum azab akhirat, yaitu azab di dunia dan alam barzakh.
- لَا يَعْلَمُونَ : Tidak mengetahui, karena hati mereka buta dari kebenaran.
Tafsir Ayat:
Wahai saudaraku seiman, Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan kasih sayang-Nya yang sempurna memberitahukan kepada kita bahwa orang-orang yang zalim—yang menzalimi diri mereka sendiri dengan kekufuran dan kemaksiatan—tidak akan dibiarkan begitu saja. Mereka akan menerima azab di dunia sebelum datangnya azab besar di hari kiamat. Azab itu berupa pembunuhan, penawanan, dan berbagai musibah yang menimpa mereka di dunia, kemudian disusul dengan azab kubur di alam barzakh, dan akhirnya azab yang kekal di akhirat kelak.
Allah telah menimpakan kepada orang-orang kafir Quraisy kekalahan dan kehinaan pada perang Badar, sebagai salah satu bentuk azab di dunia. Namun demikian, kebanyakan mereka tidak mengetahui hal ini. Mereka tidak menyadari bahwa musibah yang menimpa mereka adalah peringatan dan azab dari Allah. Seandainya mereka mengetahui, niscaya mereka akan berhenti dari kekufuran dan kembali kepada kebenaran.
Sungguh, ini adalah kabar yang menenteramkan hati orang-orang beriman. Bahwa kezaliman tidak akan dibiarkan begitu saja, dan keadilan Allah pasti tegak. Maka janganlah engkau bersedih wahai hamba Allah ketika melihat orang-orang zalim tampak jaya di dunia. Sesungguhnya azab mereka telah dekat, dan keadilan Allah pasti datang. Allah tidak pernah lengah terhadap perbuatan orang-orang yang zalim.
Renungkanlah wahai saudaraku, betapa besar rahmat Allah kepada kita dengan mengutus para rasul dan menurunkan kitab-kitab-Nya, agar kita tidak termasuk golongan yang tidak mengetahui. Maka bersyukurlah atas hidayah Islam yang telah Allah berikan kepadamu, dan berhati-hatilah agar tidak terjerumus dalam kezaliman yang akan mendatangkan murka Allah di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 45-49 — At-Tur
Terjemah — At-Tur 47
Surat At-Tur Ayat 47 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya untuk orang-orang yang zalim ada azab selain daripada…Surat Ayat 47/49 — At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tur Dengarkan, At-Tur Terjemah, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Ayat 45–49. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








