At-Tur · 47/49
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tur
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٤٧
Wa inna lillazeena zalamoo `azaaban doona zalika wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu akan beroleh azab seksa selain dari azab yang tersebut, akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Ẓalāmū (ظَلَمُوا): Mereka yang menzalimi diri sendiri dengan melakukan kekufuran dan kemaksiatan.
  • Dūna żālika (دُونَ ذَٰلِكَ): Sebelum azab yang telah disediakan untuk mereka pada hari kiamat, iaitu azab di dunia dan azab kubur.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya bagi orang-orang yang menzalimi diri mereka sendiri dengan kekufuran dan perbuatan maksiat, terdapat azab yang menanti mereka sebelum azab besar di hari kiamat. Azab itu berupa pembunuhan, penawanan, dan pelbagai bencana yang menimpa mereka di dunia, serta azab kubur di alam barzakh. Ini semua adalah azab pendahuluan yang Allah datangkan kepada mereka sebagai peringatan dan hukuman awal, sebelum azab yang lebih dahsyat lagi pada hari pembalasan kelak.

Namun demikian, kebanyakan daripada mereka tidak mengetahui hakikat ini. Mereka tidak menyedari bahawa setiap kezaliman yang mereka lakukan akan dibalas, dan setiap kejahatan yang mereka perbuat akan diganjar. Seandainya mereka mengetahui, nescaya mereka akan berhenti daripada kekufuran dan kemaksiatan, serta segera bertaubat kepada Allah sebelum datangnya azab yang tidak dapat ditolak.

Ayat ini mengandungi peringatan yang amat tegas kepada setiap orang yang melakukan kezaliman, sama ada kezaliman terhadap diri sendiri mahupun terhadap orang lain. Allah tidak pernah melalaikan perbuatan hamba-Nya, dan setiap amalan akan dibalas dengan seadil-adilnya. Maka beruntunglah orang yang mengambil pengajaran sebelum terlambat, dan celakalah orang yang terus-menerus dalam kezaliman sehingga azab Allah datang menimpanya.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Ayat ini adalah peringatan yang sangat berharga buat kita semua. Janganlah kita termasuk dalam golongan orang-orang yang zalim yang tidak mengetahui bahawa azab Allah itu dekat. Setiap dosa yang kita lakukan, setiap kezaliman yang kita lakukan, pasti ada balasannya. Allah Maha Mengetahui dan Maha Melihat segala perbuatan hamba-Nya.

Oleh itu, marilah kita segera bertaubat dan kembali kepada Allah sebelum datangnya azab yang tidak dapat dielakkan. Janganlah kita menjadi orang yang lalai dan leka dengan kesenangan dunia yang sementara. Ingatlah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan yang singkat, manakala akhirat adalah tempat tinggal yang kekal abadi.

Semoga Allah melindungi kita daripada kezaliman dan memberikan kita keikhlasan untuk sentiasa berada di jalan yang lurus. Aamiin.



📜 Ayat 45-49 — Surah At-Tur

45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
(Kalau keingkaran dan kedegilan mereka sampai begitu sekali) maka biarkanlah mereka (wahai Muhammad, dan janganlah dihiraukan) sehingga mereka menemui hari yang padanya mereka akan binasa -
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
(Iaitu) hari segala rancangan jahat dan tipu daya mereka tidak dapat mendatangkan sebarang faedah kepada mereka, dan mereka pula tidak diberikan pertolongan.
47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu akan beroleh azab seksa selain dari azab yang tersebut, akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya).
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
Dan (dengan yang demikian) bersabarlah (wahai Muhammad) menerima hukum Tuhanmu (memberi tempoh kepada mereka), kerana sesungguhnya engkau tetap terselamat dalam pemuliharaan serta pengawasan Kami; dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu semasa engkau bangun.
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
Dan juga hendaklah engkau bertasbih kepadaNya pada waktu malam, dan ketika bintang-bintang tenggelam (pada waktu subuh).
At-TurIndeks Al-Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
47Ayat

Terjemahan — At-Tur 47

Surah At-Tur Ayat 47 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu akan beroleh azab seksa selain…

Surah Ayat 47/49 — Surah At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tur Dengar, Surah At-Tur Terjemahan, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Ayat 45–49. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda