Suuratu An-Najm — Aaya 2

1. Kelme ɗe ɗiɗi ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde:

— "ضَلَّ": majjude e laawol feewngol, ɓatagol laawol goonga.

— "غَوَى": yahdugol e laawol bonngol, waasde e peewal, wonde e majjere.

1. Firo Aayaa nden:

Alla woondirii e koode si ɗe mutii, wonnde Muhammadu (jom kisiyee e kisiyee) o majjaani e laawol peewal ngal, o ɓataani laawol goonga ngal, o yahdaani e laawol bonngol. Ko o woni e laawol feewngol e peewal timmungal. Ko o woni e laawol goonga, o woni e laawol moƴƴungol. O haalaani ko woni e nder weltaare makko e nder yiɗde makko, ko woni ko o wowlata ko wahyu Alla jippini e makko. Alqur'aana e Sunna ɗi ɗiɗi fof ko wahyu Alla jippini e Annabiijo Muhammadu (jom kisiyee e kisiyee). O woni e laawol goonga, o woni e laawol peewal, o woni e laawol moƴƴungol.

1. Nafaaji ɗi ngoni e ndee aayaa:

— Aayaa nden hollirii wonnde Annabi Muhammadu (jom kisiyee e kisiyee) ko o woni e laawol goonga, o woni e laawol peewal, o woni e laawol moƴƴungol. Ko ɗum waɗi ko o woni e laawol goonga, o woni e laawol peewal, o woni e laawol moƴƴungol.

— Aayaa nden hollirii wonnde Alqur'aana e Sunna ɗi ɗiɗi fof ko wahyu Alla jippini e Annabiijo Muhammadu (jom kisiyee e kisiyee). Ko ɗum waɗi ko ɗi ngoni ɗiɗi fof ko goonga, ko ɗi ngoni ɗiɗi fof ko peewal, ko ɗi ngoni ɗiɗi fof ko moƴƴere.

— Aayaa nden no noddira Annabiijo Muhammadu (jom kisiyee e kisiyee) "jom mo'on" (صَاحِبُكُمْ), ko ɗum hollirii wonnde ko o woni e moƴƴere, ko o woni e peewal, ko o woni e goonga. Ko ɗum waɗi ko o woni e moƴƴere, o woni e peewal, o woni e goonga.

— Aayaa nden no hollira wonnde Alla no woondira e koode si ɗe mutii, ko ɗum hollirii wonnde Alla no teddina koode, no teddina Annabiijo Muhammadu (jom kisiyee e kisiyee), no teddina Alqur'aana e Sunna. Ko ɗum waɗi ko ɗi ngoni ɗiɗi fof ko goonga, ko ɗi ngoni ɗiɗi fof ko peewal, ko ɗi ngoni ɗiɗi fof ko moƴƴere.

— Aayaa nden no hollira wonnde Annabiijo Muhammadu (jom kisiyee e kisiyee) o haalaani ko woni e nder weltaare makko e nder yiɗde makko, ko woni ko o wowlata ko wahyu Alla jippini e makko. Ko ɗum hollirii wonnde ko o woni e goonga, ko o woni e peewal, ko o woni e moƴƴere. Ko ɗum waɗi ko Alqur'aana e Sunna ɗi ɗiɗi fof ko goonga, ko ɗi ngoni ɗiɗi fof ko peewal, ko ɗi ngoni ɗiɗi fof ko moƴƴere. Ko ɗum waɗi ko ɗi ngoni ɗiɗi fof ko ɗi ngoni ɗiɗi fof ko ɗi ngoni ɗiɗi fof ko goonga.