An-Najm · 2/62
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Najm
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ۝٢
Maa dalla saahibukum wa maa ghawaa
📖 In Italiano
Il vostro compagno non è traviato, non è in errore;

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Mā ḍalla": non si è allontanato dalla via della rettitudine e della guida.
  • "Ṣāḥibukum": il vostro compagno, ovvero il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui).
  • "Wa mā ghawā": e non ha seguito la via dell'errore e della perdizione, che è l'opposto della rettitudine.

Interpretazione:

In questo versetto, Allah – l'Altissimo – giura per le stelle quando tramontano, affermando con chiarezza assoluta che il Suo Messaggero Muhammad (pace e benedizioni su di lui) non si è mai allontanato dalla via della guida e della verità, né ha mai seguito sentieri di errore o di perdizione. Egli è sempre stato sulla retta via, in piena moderazione e giustezza, lontano da ogni forma di deviazione, sia nella fede che nel comportamento. Il suo parlare non deriva da desideri personali o capricci, ma è pura rivelazione divina: il Corano e la Sunnah sono entrambi ispirazione di Allah al Suo nobile Profeta.

Questo versetto rappresenta una testimonianza divina che protegge il Profeta (pace e benedizioni su di lui) da qualsiasi accusa dei suoi oppositori, e allo stesso tempo è un messaggio rassicurante per tutti i credenti: colui che segue il Profeta segue la verità stessa, e chi si affida alla sua guida non potrà mai smarrirsi. È un invito a rafforzare la fiducia in lui e a seguire il suo esempio con amore e devozione, perché la sua vita è un modello perfetto di rettitudine e saggezza.

Che splendida notizia per chi cerca la salvezza! La via del Profeta è la via della luce, e chi vi cammina con sincerità troverà la felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Allah ha scelto il Suo Messaggero come guida per l'umanità, e questa scelta è la prova del Suo infinito amore per le Sue creature.



📜 Versetto 1-4 — Sura An-Najm

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Per la stella quando tramonta.
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
Il vostro compagno non è traviato, non è in errore;
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
e neppure parla d'impulso:
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
non è che una Rivelazione ispirata.
An-NajmIndice del Corano
62Versetto
MeccanaRevelation
2Versetto

Traduzione — An-Najm 2

Sura An-Najm Versetto 2 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Il vostro compagno non è traviato, non è in errore;

Sura Versetto 2/62 — Sura An-Najm النجم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Najm Ascoltare, Sura An-Najm Traduzione, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Versetto 1–4. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche