আন-নাজম · 17/62
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাজম
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ۝١٧
Maa zaaghal basaru wa maa taghaa
📖 বাংলা অর্থ
তাঁর দৃষ্টিবিভ্রম হয় নি এবং সীমালংঘনও করেনি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • زَاغَ অর্থ: বিচ্যুত হওয়া, এদিক-ওদিক সরে যাওয়া।
  • طَغَى অর্থ: সীমা অতিক্রম করা, নির্ধারিত সীমানা লঙ্ঘন করা।

তাফসীর:

এই আয়াতে মহান আল্লাহ তা‘আলা তাঁর প্রিয় নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মি‘রাজের রাতের অবিস্মরণীয় ঘটনার একটি চমৎকার দিক তুলে ধরেছেন। যখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সিদরাতুল মুনতাহায় পৌঁছেছিলেন এবং সেখানে জিবরাঈল (আঃ)-কে তাঁর আসল রূপে দেখেছিলেন, তখন তাঁর দৃষ্টিশক্তি ছিল সম্পূর্ণ স্থির, অবিচল এবং নিয়ন্ত্রিত।

আল্লাহ তা‘আলা ঘোষণা করছেন: “দৃষ্টি এদিক-ওদিক সরে যায়নি এবং সীমা অতিক্রমও করেনি।” অর্থাৎ, প্রিয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চোখ ডানে-বামে বিচ্যুত হয়নি, যা দেখার নির্দেশ ছিল তা-ই দেখেছেন, তার বাইরে তাকাননি, এবং যা দেখার অনুমতি ছিল না তাতে দৃষ্টি প্রসারিত করেননি। তাঁর দৃষ্টি ছিল সম্পূর্ণ বিনয়ী, আদেশানুগ এবং সংযত।

এটি ছিল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চরম নিষ্ঠা ও আল্লাহর আদেশের প্রতি পূর্ণ অনুগত্যের প্রমাণ। তিনি যা দেখেছেন তা সম্পূর্ণ সত্য এবং নির্ভুল ছিল—কোনো বিভ্রান্তি, কোনো ভুল বা কোনো অতিরঞ্জন ছিল না।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, একজন মুমিনের দৃষ্টি, চিন্তা এবং আচরণ সবকিছুতে সংযম ও শৃঙ্খলা থাকা চাই। আল্লাহ যা দেখতে বা জানতে দিয়েছেন তা নিয়ে সন্তুষ্ট থাকা এবং সীমা লঙ্ঘন না করাই ঈমানের দাবি। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এই পবিত্র চরিত্রই আমাদের জন্য সর্বোত্তম আদর্শ—যিনি সর্বাবস্থায় আল্লাহর নির্দেশের প্রতি ছিলেন সম্পূর্ণ অনুগত, আর তাই আল্লাহ তাঁকে তাঁর মহান নিদর্শনসমূহ দেখার সৌভাগ্য দান করেছিলেন।

আল্লাহ আমাদেরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর অনুসরণ করার এবং তাঁর মতো সংযমী ও আল্লাহভীরু হওয়ার তাওফিক দান করুন। আমীন।



📜 আয়াত 15-19 — সূরা আন-নাজম

15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
যার কাছে অবস্থিত বসবাসের জান্নাত।
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
যখন বৃক্ষটি দ্বারা আচ্ছন্ন হওয়ার, তদ্দ্বারা আচ্ছন্ন ছিল।
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
তাঁর দৃষ্টিবিভ্রম হয় নি এবং সীমালংঘনও করেনি।
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
নিশ্চয় সে তার পালনকর্তার মহান নিদর্শনাবলী অবলোকন করেছে।
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
তোমরা কি ভেবে দেখেছ লাত ও ওযযা সম্পর্কে।
আন-নাজমকুরআন সূচী
62আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
17আয়াত

অনুবাদ — আন-নাজম 17

সূরা আন-নাজম আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাঁর দৃষ্টিবিভ্রম হয় নি এবং সীমালংঘনও করেনি।

সূরা আয়াত 17/62 — সূরা আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাজম শুনুন, সূরা আন-নাজম অনুবাদ, সূরা আন-নাজম mp3, সূরা আন-নাজম pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না