Ан-Наджм · 18/62
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Наджм
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ ۝١٨
Laqad ra aa min aayaati Rabbihil kubraaa
📖 На русском
Ведь, истинно, он зрил великое знамение Аллаха!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— لَقَدْ رَأَى (лякад ра’а) — «поистине, он увидел»: утвердительная конструкция с усилением, указывающая на несомненность увиденного.

— آيَاتِ (айат) — «знамения»: множественное число от «айа» — знак, свидетельство могущества и величия Аллаха.

— الْكُبْرَىٰ (аль-кубра) — «величайшие»: форма превосходной степени, означающая самые грандиозные и значимые знамения.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, что Пророк Мухаммад ﷺ во время ночного вознесения (аль-Исра валь-Ми‘радж) воочию увидел великие знамения своего Господа, свидетельствующие о Его безграничном могуществе и величии. Он увидел Рай и Ад, а также другие поразительные творения Аллаха, которые невозможно описать словами. Ангел Джибриль явился ему в своём истинном облике, и Пророк ﷺ созерцал его у дерева «Сидрат аль-Мунтаха», находящегося на седьмом небе. Это были величайшие знамения, дарованные Аллахом Своему Посланнику ﷺ в ту благословенную ночь.

Этот аят напоминает нам о том, что Аллах одаряет Своих избранных рабов удивительными знамениями, укрепляющими веру и убеждённость. Пророк ﷺ видел то, что не видел ни один человек, и это стало подтверждением истинности его пророчества и величия его положения перед Всевышним. Пусть же каждый верующий задумается над этим событием и укрепит свою любовь к Пророку ﷺ и стремление следовать его пути. Ведь чем больше мы размышляем над знамениями Аллаха, тем сильнее становится наша вера и тем ближе мы становимся к нашему Создателю.



📜 Аят 16-20 — Сура Ан-Наджм

16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом.
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
(Свой) взгляд (пророк) ни на мгновенье не отвел И за пределы (зримого) не вышел, -
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
Ведь, истинно, он зрил великое знамение Аллаха!
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
Так кто ж для вас ал-Лат и ал-Узза
20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
И вот еще одна, третья (богиня) - ал-Манат?
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяНиспослание
18Аят

Перевод — Ан-Наджм 18

Сура Ан-Наджм Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь, истинно, он зрил великое знамение Аллаха!

Сура Аят 18/62 — Сура Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Наджм Слушать, Сура Ан-Наджм Перевод, Сура Ан-Наджм mp3, Сура Ан-Наджм pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.