En-Nedžm · 18/62
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nedžm
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ ۝١٨
Laqad ra aa min aayaati Rabbihil kubraaa
📖 Na Bosanskom
vidio je najveličanstvenija znamenja svoga Gospodara.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • آيَاتِ – znakovi, dokazi i čuda.
  • الْكُبْرَى – najveći, najveličanstveniji.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, dželle šanuhu, obavještava nas o onome što je Njegov Poslanik, Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, vidio noću Isra i Mi'radža (putovanja u Jerusalem i uzdizanja na nebesa). On je vidio od najvećih znakova svoga Gospodara ono što ukazuje na Allahovu moć i veličanstvo. Vidio je Džennet i Vatru, te druge veličanstvene stvarnosti koje ljudsko oko nikada ranije nije vidjelo, a koje svjedoče o veličini Stvoritelja i Njegovoj savršenoj moći. Ovaj ajet dolazi kao potvrda istinitosti Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i kao odgovor onima koji su sumnjali u ono što je vidio i prenio. Ono što je vidio bilo je stvarno i istinito, a ne mašta ili san, jer je to bio dio Allahovog otkrovenja i počasti ukazane Njegovom odabranom Poslaniku.

Pouke iz ajeta:

  1. Veličina i čast koju je Allah ukazao Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, time što mu je omogućio da vidi od Svojih znakova ono što niko prije njega nije vidio, potvrđuje njegovu visoku vrijednost i bliskost kod Allaha.
  2. Vjernik treba čvrsto vjerovati u ono što je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, donio i prenio, bez sumnje i kolebanja, jer je on najiskreniji i najistinitiji u prenošenju Allahove poruke.
  3. Ajet nas podsjeća na veličinu Allaha i Njegovu moć, te nas poziva na razmišljanje o Njegovim znakovima koji nas okružuju, kako bismo ojačali svoj iman i povećali ljubav prema našem Gospodaru.
  4. Spoznaja ovih veličanstvenih istina treba u nama pobuditi želju za Džennetom i strah od Vatre, te nas podstaći na dobra djela i čuvanje od grijeha.


📜 Ajet 16-20 — Sura En-Nedžm

16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
kad je Sidru pokrivalo ono što je pokrivalo –
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
pogled mu nije skrenuo, nije prekoračio,
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
vidio je najveličanstvenija znamenja svoga Gospodara.
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
Šta kažete o Latu i Uzzau
20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
i Menat, trećoj, najmanje cijenjenoj? –
En-NedžmIndeks Kurana
62Ajet
MekanskaRevelation
18Ajet

Prijevod — En-Nedžm 18

Sura En-Nedžm Ajet 18 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : vidio je najveličanstvenija znamenja svoga Gospodara.

Sura Ajet 18/62 — Sura En-Nedžm النجم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nedžm Slušaj, Sura En-Nedžm Prijevod, Sura En-Nedžm mp3, Sura En-Nedžm pdf. Ajet 16–20. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers