అన్-నజ్మ్ · 18/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ ۝١٨
Laqad ra aa min aayaati Rabbihil kubraaa
📖 తెలుగులో
వాస్తవంగా, అతను (ముహమ్మద్) తన ప్రభువు యొక్క గొప్ప గొప్ప సూచనలను (ఆయాత్ లను) చూశాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَقَدْ رَأَىٰ (లకద్ రఆ): నిశ్చయంగా అతను చూశాడు.
  • آيَاتِ (ఆయాత్): సూచనలు, గుర్తులు, అద్భుతాలు — అల్లాహ్ శక్తికి, మహిమకు రుజువులుగా ఉండే సంకేతాలు.
  • رَبِّهِ (రబ్బిహి): అతని ప్రభువు — అల్లాహ్.
  • الْكُبْرَىٰ (అల్-కుబ్రా): అత్యున్నతమైన, అతిపెద్దదైన.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మేరాజ్ రాత్రి — అంటే ఆకాశాలలోకి తీసుకెళ్లబడిన రాత్రి — తన ప్రభువు అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప సూచనలను, అద్భుతమైన రుజువులను తన కళ్లారా చూశారు. ఆయన జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) దేవదూతను తన నిజస్వరూపంలో చూశారు, సిద్రతుల్ ముంతహా అనే ప్రదేశాన్ని చూశారు, స్వర్గాన్ని (జన్నత్) చూశారు, నరకాన్ని (జహన్నమ్) చూశారు. ఇవన్నీ అల్లాహ్ శక్తికి, ఆయన మహిమకు స్పష్టమైన రుజువులు. ఈ దృశ్యాలు ప్రవక్తకు ప్రత్యక్షంగా చూపబడ్డాయి — ఇది ఊహ కాదు, కల కాదు, నిజమైన దర్శనం. ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్, ప్రవక్త తన ప్రభువు యొక్క అత్యున్నత సూచనలను నిజంగా చూశారని నొక్కి చెబుతున్నాడు. ఇది ప్రవక్త యొక్క సత్యత్వానికి, ఆయన ప్రవక్తృత్వానికి బలమైన రుజువు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు అత్యున్నత గౌరవాన్ని, ప్రత్యేక దర్శనాలను ప్రసాదించాడు — ఇది ప్రవక్త పట్ల అల్లాహ్ ప్రేమకు, ఆయన ఎంపికకు రుజువు.
  • మేరాజ్ సంఘటన ప్రవక్త యొక్క సత్యత్వాన్ని నిరూపిస్తుంది; ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనది; ఆయన తన దాసులకు తాను కోరిన దృశ్యాలను చూపగలడు.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క దృఢత్వం, విధేయత మనకు ఆదర్శం — కష్టాల్లోనూ, సవాళ్లలోనూ స్థిరంగా ఉండాలి.
  • పరలోక జీవితం నిజం — స్వర్గం, నరకం ఉన్నాయని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది; మంచి చేసుకోవడానికి, చెడు నుండి దూరంగా ఉండడానికి ఇది ప్రేరణ.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది సత్యాన్ని, అల్లాహ్ మహిమను మన హృదయాలకు చేరువ చేస్తుంది.


📜 వచనం 16-20 — సూరా అన్-నజ్మ్

16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
అప్పుడు ఆ సిదరహ్ వృక్షాన్ని కప్పేది కప్పేసినప్పుడు
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
అతని (ప్రవక్త) దృష్టి తప్పిపోనూ లేదు మరియు హద్దుదాటి కూడా పోలేదు
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
వాస్తవంగా, అతను (ముహమ్మద్) తన ప్రభువు యొక్క గొప్ప గొప్ప సూచనలను (ఆయాత్ లను) చూశాడు
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
మీరు, అల్ లాత్ మరియు అల్ ఉజ్జాను గురించి ఆలోచించారా
20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
మరియు మూడవదీ చివరిది అయిన మనాత్ ను (గురించి కూడా)
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
18వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 18

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవంగా, అతను (ముహమ్మద్) తన ప్రభువు యొక్క గొప్ప గొప్ప సూచనలను (ఆయాత్…

సూరా వచనం 18/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers