Surah An-Najm — Câu Kinh 18

1. معاني الكلمات:

• لَقَدْ: chắc chắn đã, quả thật đã (dùng để nhấn mạnh).
• رَأَى: đã nhìn thấy, đã chứng kiến.
• آيَاتِ: các dấu hiệu, các bằng chứng, các phép lạ.
• رَبِّهِ: Thượng Đế của Người (Thượng Đế của Muhammad).
• الْكُبْرَى: vĩ đại nhất, lớn lao nhất.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Quả thật, Muhammad (cầu xin Thượng Đế ban phước lành và bình an cho Người) trong đêm được đưa lên trời (Isra và Mi'raj) đã tận mắt chứng kiến những dấu hiệu vĩ đại nhất từ Thượng Đế của Người. Những dấu hiệu đó bao gồm Thiên Đàng, Hỏa Ngục, và những điều kỳ diệu khác thể hiện quyền năng vô biên và sự vĩ đại tuyệt đối của Thượng Đế. Người đã thấy thiên thần Jibril (Gabriel) trong hình dạng thật của mình, thấy cây Sidrat al-Muntaha (cây sen ở tận cùng cõi trời thứ bảy), và những điều mà không một ai có thể diễn tả hết được. Đây là sự khẳng định rằng những gì Người nhìn thấy là chân thật, không phải ảo giác hay tưởng tượng, và đó là những bằng chứng hùng hồn nhất về quyền năng của Thượng Đế.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định sự thật về chuyến đi đêm lên trời của Thiên Sứ Muhammad, điều mà những người phủ nhận đã cố gắng bác bỏ. Đây là bằng chứng về tính xác thực của sứ mệnh của Người.
• Thượng Đế ban cho Thiên Sứ Muhammad những dấu hiệu vĩ đại nhất để tăng cường đức tin và sự kiên định của Người, đồng thời để Người truyền đạt lại cho nhân loại những điều kỳ diệu về quyền năng của Thượng Đế.
• Những dấu hiệu vĩ đại này nhắc nhở chúng ta rằng Thượng Đế có quyền năng trên mọi thứ, và Ngài có thể ban cho những ai Ngài muốn những ân huệ và phép lạ mà không ai có thể tưởng tượng được.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta tin vào những điều vô hình (al-ghayb) và những gì Thượng Đế đã mô tả trong Kinh Qur'an về Thiên Đàng, Hỏa Ngục, và Ngày Phán Xét, vì những điều đó là chân thật và sẽ xảy ra.
• Đây là lời nhắc nhở về tình yêu thương và sự quan tâm của Thượng Đế dành cho Thiên Sứ Muhammad, khi Ngài đã ban cho Người những trải nghiệm tâm linh cao quý nhất, và qua đó, chúng ta học được rằng việc tuân theo Thiên Sứ là con đường dẫn đến sự thành công và hạnh phúc vĩnh cửu.
• Câu Kinh mời gọi chúng ta suy ngẫm về sự vĩ đại của Thượng Đế và những dấu hiệu của Ngài trong vũ trụ, để chúng ta thêm yêu mến và kính sợ Ngài, và để chúng ta sống theo những gì Ngài đã truyền dạy.