အန်-နဂ်ျမ် · 18/62
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ ۝١٨
Laqad ra aa min aayaati Rabbihil kubraaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်မလွဲ ထိုအဖော်သည် ၎င်းအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ကြီးကျယ်လှစွာသော သက်သေလက္ခဏာတော်များကို တွေ့မြင်ခဲ့သည်မှာ အမှန်ပေတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • لَقَدْ (လကဒ်) — ဧကန်အမှန်ပင်၊ အမှန်တကယ်ပင် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အတည်ပြုသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
  • رَأَىٰ (ရအာ) — မြင်ခဲ့သည်၊ မျက်စိဖြင့် တွေ့မြင်ခဲ့သည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • آيَاتِ (အာယာသ်) — သက်သေလက္ခဏာများ၊ အံ့ဖွယ်နိမိတ်များ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • رَبِّهِ (ရဗ္ဗိဟိ) — သူ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • الْكُبْرَىٰ (အလ်ကုဗ်ရာ) — အကြီးကျယ်ဆုံး၊ အထွတ်အမြတ်ဆုံး ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ကြီးကျယ်လှသော သက်သေလက္ခဏာတော်များအနက် အချို့ကို ဧကန်အမှန်ပင် မျက်ဝါးထင်ထင် တွေ့မြင်ခဲ့ပါသည်။ ယင်းသည် အစ္စရာ မိအ်ရာဂျ် (ကောင်းကင်ဘုံသို့ ညဉ့်အခါ ခေါ်ဆောင်ခြင်း) ခရီးစဉ်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ထိုစဉ်က ၎င်းသည် ဂျိဗ်ရီလ် (မာလာအီကာ) ကို ၎င်း၏ အစစ်အမှန်ပုံသဏ္ဌာန်အတိုင်း မြင်ခဲ့ရပြီး၊ ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) နှင့် ဂျဟန္နမ် (ငရဲဘုံ) တို့ကိုလည်း မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ ထို့ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်နှင့် ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်မှုကို ဖော်ပြသည့် အခြားသော အံ့ဖွယ်သက်သေလက္ခဏာတော်များကိုလည်း မြင်တွေ့ခဲ့ရပါသည်။ ဤအဖြစ်အပျက်သည် တမန်တော်မြတ်၏ မျက်စိသည် လမ်းလွဲသွားခြင်းမရှိဘဲ၊ မိမိမြင်ရန် အမိန့်ပေးခံရသည့် အရာကို ကျော်လွန်၍လည်း မကြည့်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြသည့် အာယသ်တော်များနှင့် ဆက်စပ်လျက်ရှိသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ချစ်မြတ်နိုးအပ်သော ကျွန်များအား အထူးဂုဏ်ပေးတော်မူပြီး၊ သူတို့အား သာမန်လူသားများ မမြင်နိုင်သော အံ့ဖွယ်သက်သေလက္ခဏာတော်များကို မြင်တွေ့စေတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။
  • တမန်တော်မြတ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) ၏ ဖြူစင်မှန်ကန်သော တမန်တော်ဖြစ်မှုကို ဤဖြစ်ရပ်က ခိုင်မာစွာ သက်သေပြပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆ


📜 အာယာသ် 16-20 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်

16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
အကြင်အခါဝယ် ဆီးပင်ကို ဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိသောအရာများသည် ဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိ၏။
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
(ထိုအဖော်၏) မျက်စိသည် သွေချော်ခဲ့သည်လည်း မရှိချေ။ ကျော်လွန်သွားခဲ့သည်လည်း မရှိချေ။
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
ဧကန်မလွဲ ထိုအဖော်သည် ၎င်းအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ကြီးကျယ်လှစွာသော သက်သေလက္ခဏာတော်များကို တွေ့မြင်ခဲ့သည်မှာ အမှန်ပေတည်း။
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ‘လားတ်’နှင့်စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း၊ ‘အွဇ္ဇာ’ နှင့်စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း။
20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
အခြား တတိယမြောက်ဖြစ်သော ‘မနားတ်’နှင့်စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း၊ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းကို ပြုခဲ့ကြလေသလော။
အန်-နဂ်ျမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
62အာယာသ်
MeccanRevelation
18အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဂ်ျမ် 18

စူရာ အန်-နဂ်ျမ် အာယာသ် 18 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ ထိုအဖော်သည် ၎င်းအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ကြီးကျယ်လှစွာသော သက်သေလက္ခဏာတော်များကို တွေ့မြင်ခဲ့သည်မှာ အမှန်ပေတည်း။

စူရာ အာယာသ် 18/62 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ် النجم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဂ်ျမ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် mp3, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် pdf. အာယာသ် 16–20. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers