An-Najm · 18/62
Terjemah Transliterasi — An-Najm
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ ۝١٨
Laqad ra aa min aayaati Rabbihil kubraaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya dia telah melihat sebahagian tanda-tanda (kekuasaan) Tuhannya yang paling besar.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • رَأَى : Melihat dengan mata kepala sendiri secara langsung dan nyata.
  • آيَاتِ : Tanda-tanda kebesaran dan kekuasaan Allah.
  • الْكُبْرَى : Yang paling besar dan agung.

Tafsir Ayat:

Ayat ini merupakan kelanjutan dari pembicaraan tentang perjalanan agung Nabi Muhammad ﷺ pada malam Isra' Mi'raj. Allah Ta'ala menegaskan bahwa Rasulullah ﷺ benar-benar telah melihat sebagian dari tanda-tanda kebesaran Rabbnya yang paling agung dan menakjubkan.

Pada malam yang penuh keberkahan itu, Rasulullah ﷺ diperjalankan oleh Allah dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsa, kemudian dinaikkan ke langit demi langit hingga mencapai Sidratul Muntaha. Di sanalah beliau menyaksikan keagungan ciptaan Allah yang tidak pernah dilihat oleh mata manusia sebelumnya. Beliau melihat Jannah (surga) yang dijanjikan kepada orang-orang bertakwa, melihat Neraka sebagai peringatan bagi orang-orang yang ingkar, serta menyaksikan Malaikat Jibril dalam wujud aslinya yang memiliki 600 sayap yang memenuhi ufuk.

Allah menyebut hal ini dengan kata *"لَقَدْ"* yang menunjukkan penegasan dan kepastian, untuk membantah orang-orang musyrik Quraisy yang mendustakan peristiwa agung ini. Mereka menganggap mustahil hal itu terjadi, padahal Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

Yang dimaksud dengan *"ayat-ayat Rabbnya yang paling besar"* adalah tanda-tanda kekuasaan Allah yang paling agung dan paling menakjubkan, yang menunjukkan kebesaran, keagungan, dan kesempurnaan kekuasaan-Nya. Ini merupakan puncak dari segala yang dapat disaksikan oleh seorang hamba pilihan-Nya.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, peristiwa Isra' Mi'raj ini adalah bukti nyata kecintaan Allah kepada hamba-Nya yang mulia, Nabi Muhammad ﷺ. Allah mengangkat derajat beliau setinggi-tingginya dan memperlihatkan kepadanya keajaiban-keajaiban alam-Nya sebagai penghormatan dan penghiburan setelah beliau mengalami masa-masa sulit di Makkah.

Kisah ini mengajarkan kita bahwa di balik setiap kesulitan pasti ada kemudahan, dan di balik setiap ujian pasti ada pertolongan Allah. Sebagaimana Rasulullah ﷺ mendapatkan penghiburan yang luar biasa setelah kehilangan istri tercinta Khadijah dan paman tercinta Abu Thalib, maka yakinlah bahwa Allah selalu bersama hamba-hamba-Nya yang sabar dan bertakwa.

Marilah kita jadikan peristiwa agung ini sebagai penguat iman kita. Jika Rasulullah ﷺ saja diperlihatkan kebesaran Allah secara langsung, maka kita sebagai umatnya dapat merasakan kebesaran Allah melalui tadabbur Al-Qur'an, merenungi ciptaan-Nya di langit dan di bumi, serta melalui keindahan syariat-Nya yang sempurna. Semoga Allah menganugerahkan kepada kita keyakinan yang kokoh dan kecintaan yang mendalam kepada Nabi kita Muhammad ﷺ, serta menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan bertakwa. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 16-20 — An-Najm

16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
(Muhammad melihat Jibril) ketika Sidratil Muntaha diliputi oleh sesuatu yang meliputinya.
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Penglihatannya (muhammad) tidak berpaling dari yang dilihatnya itu dan tidak (pula) melampauinya.
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
Sesungguhnya dia telah melihat sebahagian tanda-tanda (kekuasaan) Tuhannya yang paling besar.
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
Maka apakah patut kamu (hai orang-orang musyrik) menganggap al Lata dan al Uzza,
20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
dan Manah yang ketiga, yang paling terkemudian (sebagai anak perempuan Allah)?
An-NajmIndeks Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemah — An-Najm 18

Surat An-Najm Ayat 18 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya dia telah melihat sebahagian tanda-tanda (kekuasaan) Tuhannya yang paling…

Surat Ayat 18/62 — An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Najm Dengarkan, An-Najm Terjemah, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Ayat 16–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu