An-Nadżm · 18/62
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Nadżm
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ ۝١٨
Laqad ra aa min aayaati Rabbihil kubraaa
📖 Po Polsku
Zobaczył on jeden z największych znaków swego Pana.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenia słów:

  • آيَاتِ – znaki, dowody, cuda.
  • الْكُبْرَى – największe, najwspanialsze.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest potwierdzeniem i podkreśleniem tego, co zostało powiedziane wcześniej – że Prorok Muhammad (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo Allaha) podczas swojej nocnej podróży i wzniesienia do niebios (Al-Mi’radż) zobaczył niezwykłe i potężne znaki swojego Pana. Nie były to zwykłe rzeczy, ale największe dowody mocy i wielkości Allaha, które mogą być dostrzeżone przez człowieka. Wśród tych znaków znalazły się: widok Dżibrila (Gabriela) w jego prawdziwej, anielskiej postaci, widok Drzewa Lotosu (Sidrat al-Muntaha) w najwyższym niebie, widok Raju (Dżannah) i Piekła (Dżahannam) oraz inne cuda, które ukazują potęgę Stwórcy i prawdziwość obietnic, jakie przekazał On swoim prorokom. Werset ten jest odpowiedzią dla tych, którzy wątpili i zaprzeczali relacji Proroka (pokój z nim), potwierdzając, że to, co on widział, było rzeczywistością, a nie wymysłem czy snem. Było to świadectwo prawdy, które umocniło wiarę i ukazało, jak wielką łaską Allah obdarzył swojego Wysłannika.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Potwierdzenie prawdziwości Proroka (pokój z nim) – werset ten jest dowodem na to, że Prorok Muhammad (pokój z nim) mówił prawdę i że to, co przekazał o swojej nocnej podróży, było rzeczywistym wydarzeniem, a nie zmyśleniem.
  2. Wielkość i potęga Allaha – znaki, które ujrzał Prorok (pokój z nim), ukazują nieograniczoną moc Stwórcy, który stworzył tak wspaniałe rzeczywistości jak Raj, Piekło czy Sidrat al-Muntaha. To skłania człowieka do refleksji nad wielkością Allaha i Jego dzieł.
  3. Zachęta do wiary w niewidzialny świat (ghajb) – wiara w to, co przekazał Prorok (pokój z nim) o rzeczach niewidzialnych, jest częścią wiary muzułmanina. Ten werset uczy nas, że istnieją rzeczywistości, których nie możemy zobaczyć, ale są one prawdziwe i czekają na nas w życiu ostatecznym.
  4. Umocnienie nadziei i obawy – widok Raju i Piekła przez Proroka (pokój z nim) przypomina nam o nagrodzie dla wierzących i karze dla grzeszników, co zachęca do czynienia dobra i unikania zła.
  5. Miłość do Proroka (pokój z nim) – ten werset ukazuje, jak wielkim zaszczytem Allah obdarzył swojego Wysłannika, pozwalając mu ujrzeć te cuda. To wzmacnia naszą miłość i szacunek do niego oraz pragnienie naśladowania jego drogi, aby osiągnąć podobne błogosławieństwa w życiu wiecznym.


📜 Werset 16-20 — Sura An-Nadżm

16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Kiedy Drzewo Lotosu okryte było tym, co je okrywało.
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Jego spojrzenie nie odwróciło się w bok ani nie pobiegło w dal.
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
Zobaczył on jeden z największych znaków swego Pana.
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
Czy widzieliście AI-Lat i Al-Uzza,
20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
I Manat - tę trzecią?
An-NadżmSpis Koranu
62Werset
MekkańskaRevelation
18Werset

Tłumaczenie — An-Nadżm 18

Sura An-Nadżm Werset 18 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zobaczył on jeden z największych znaków swego Pana.

Sura Werset 18/62 — Sura An-Nadżm النجم (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Nadżm Słuchaj, Sura An-Nadżm Tłumaczenie, Sura An-Nadżm mp3, Sura An-Nadżm pdf. Werset 16–20. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers