อัน-นัจม์ · 18/62
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ ۝١٨
Laqad ra aa min aayaati Rabbihil kubraaa
📖 ความหมายภาษาไทย
โดยแน่นอนเขาได้เห็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าของเขา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

  • آيَاتِ: สัญญาณต่างๆ หรือหลักฐานต่างๆ ที่บ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่และอำนาจของพระเจ้า
  • الْكُبْرَى: ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด หรือที่สำคัญที่สุด

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงเหตุการณ์สำคัญยิ่งในคืนอิสรออ์และมิอ์รอจญ์ (การเดินทางยามค่ำคืนและการขึ้นสู่ฟากฟ้า) ของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่อัลลอฮ์ทรงให้ท่านได้เห็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่ต่างๆ ที่บ่งบอกถึงพระอานุภาพของพระองค์

ในค่ำคืนอันประเสริฐนั้น ท่านนบีได้เห็นญิบรีล (เทวดาผู้นำสาร) ในรูปลักษณ์ที่แท้จริงของเขา ณ ต้นไม้แห่งซิดเราะตุลมุนตะฮา ซึ่งเป็นต้นไม้ที่อยู่ ณ ขอบเขตสูงสุดของชั้นฟ้าทั้งเจ็ด ณ ที่นั้น ท่านได้เห็นสวนสวรรค์และนรก รวมถึงสิ่งมหัศจรรย์อื่นๆ อีกมากมายที่บ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า

สิ่งที่ท่านนบีได้เห็นนั้น ล้วนเป็นสัญญาณที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มนุษย์จะสามารถรับรู้ได้ แสดงให้เห็นถึงความจริงของวันปรโลก ความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า และความจริงของสิ่งที่พระองค์ทรงสัญญาไว้แก่บรรดาผู้ศรัทธาและผู้ปฏิเสธ

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การที่อัลลอฮ์ทรงให้ท่านนบีได้เห็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่เหล่านี้ เป็นการยืนยันถึงความจริงของศาสนาอิสลาม และเป็นการเสริมสร้างความมั่นใจแก่ท่านนบีก่อนที่จะเผชิญกับการต่อต้านจากผู้ปฏิเสธศรัทธา
  2. เหตุการณ์นี้สอนให้เรารู้ว่า อัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง และพระองค์สามารถทำให้สิ่งที่เหนือความคาดหมายเกิดขึ้นได้ เพื่อพิสูจน์ความจริงแก่ปวงบ่าวของพระองค์
  3. การที่ท่านนบีได้เห็นสวรรค์และนรกด้วยตาของท่านเอง เป็นการยืนยันถึงความจริงของวันปรโลก ซึ่งควรทำให้เรามีความศรัทธาที่มั่นคงและพยายามทำความดีเพื่อให้ได้เข้าสู่สวรรค์ และหลีกหนีจากไฟนรก
  4. เหตุการณ์นี้ยังสอนให้เรารู้ว่า การศรัทธาต่อสิ่งที่มองไม่เห็นนั้นเป็นเรื่องสำคัญ แต่การที่อัลลอฮ์ทรงแสดงให้เห็นบางสิ่งบางอย่างแก่ผู้ที่พระองค์ทรงเลือกสรรนั้น เป็นความเมตตาพิเศษที่พระองค์ประทานให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงรัก


📜 อายะฮฺ 16-20 — ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์

16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
(ขณะนั้น) สิ่งที่ปกคลุม (แสงประกาย) ได้ปกคลุมต้นพุทรา
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
สายตา (ของมุฮัมมัด) มิได้เหลือบแลไปทางอื่น และมิได้ล่วงเกินไป
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
โดยแน่นอนเขาได้เห็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าของเขา
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
แล้วพวกเจ้ามิได้เห็นอัลลาต และอัลอุซซา
20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
และตัวอื่นคือตัวที่สาม, มะนาต ดอกหรือ?
อัน-นัจม์ดัชนีอัลกุรอาน
62อายะฮฺ
MeccanRevelation
18อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นัจม์ 18

ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ อายะฮฺ 18 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : โดยแน่นอนเขาได้เห็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าของเขา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 18/62 — ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ النجم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ pdf. อายะฮฺ 16–20. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน