نجم · 18/62
ترجمه آوانگاری — نجم
لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ  ۝١٨
Laqad ra aa min aayaati Rabbihil kubraaa
📖 معنای فارسی
هر آينه پاره‌اى از آيات بزرگ پروردگارش را بديد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • آیات: نشانه‌ها، شگفتی‌ها و عجایب قدرت الهی.
  • کبری: بزرگ‌ترین و عظیم‌ترین.

تفسیر آیه:

این آیه شریفه در ادامه سخن از معراج پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) است و تأکیدی بر عظمت آنچه ایشان در آن سفر آسمانی مشاهده کردند، می‌باشد. خداوند متعال می‌فرماید: «به راستی که او (محمد) از نشانه‌های بزرگ پروردگارش را دید.» این جمله پس از آن بیان می‌شود که مشرکان، پیامبر را به دروغگویی و خیال‌پردازی متهم می‌کردند و ایشان را به خاطر آنچه در شب معراج دیده بود، به باد مسخره می‌گرفتند. خداوند با این بیان، صدق گفتار پیامبرش را تأیید می‌کند و می‌فرماید که او نه تنها دروغ نمی‌گوید، بلکه بزرگ‌ترین و حیرت‌انگیزترین نشانه‌های قدرت الهی را با چشم خود مشاهده کرده است. این نشانه‌ها شامل دیدن جبرئیل (علیه السلام) بر صورت اصلی‌اش در سدرة المنتهی، دیدن بهشت و دوزخ، و دیگر عجایب آسمان‌ها و ملکوت اعلی بود که عقل‌ها از درک آن عاجزند و هیچ چشمی مانند آن را ندیده و گوشی نشنیده است. پیامبر (صلی الله علیه وآله وسلم) در آن شب با چشمان خود، عظمت و قدرت بی‌انتها و شگفتی‌های آفرینش پروردگار را مشاهده کرد و این مشاهده، نه از روی خیال و خواب بود، بلکه یک حقیقت عینی و یقینی بود که در بیداری رخ داد.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. ایمان به غیب و عالم ملکوت: این آیه به ما می‌آموزد که جهان هستی تنها به همین دنیای مادی محدود نیست؛ بلکه عالمی بس عظیم‌تر و پر از شگفتی‌های الهی فراتر از درک بشر وجود دارد که پیامبران و اولیای خدا به آن دسترسی دارند. این امر، ایمان ما را به قدرت بی‌نهایت خداوند و عالم آخرت عمیق‌تر می‌سازد.
  2. صداقت و امانت‌داری پیامبر (ص): تأکید خداوند بر مشاهده این آیات، دلیل روشنی بر صداقت و راستگویی پیامبر اسلام (ص) است. کسی که در میان مردم به «امین» و «صادق» شهرت داشت، هرگز دروغ نمی‌گوید و آنچه را با چشم خود دیده، به درستی و امانت بازگو می‌کند.
  3. امید و انگیزه برای تقوا: دیدن بهشت و دوزخ توسط پیامبر (ص) در آن شب، برای مؤمنان مژده‌ای است که پاداش تقوا و نیکوکاری، بی‌نهایت بزرگ‌تر از تصورات ماست و برای گناهکاران هشداری است که عذاب الهی نیز بسیار سخت و حقیقی است. این آیه، انسان را به تلاش بیشتر برای رسیدن به رضایت الهی و دوری از گناه ترغیب می‌کند.
  4. عظمت مقام پیامبر (ص): این آیه نشان‌دهنده مقام رفیع و والای پیامبر اسلام (ص) است که خداوند او را شایسته چنین مشاهده عظیمی قرار داد. این امر، محبت و ارادت ما را به ایشان بیشتر می‌کند و ما را به پیروی از ایشان در تمام امور زندگی ترغیب می‌نماید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 16-20 — نجم

16إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ 
وقتى كه سدره را چيزى در خود مى‌پوشيد،
17مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ 
چشم خطا نكرد و از حد درنگذشت.
18لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ 
هر آينه پاره‌اى از آيات بزرگ پروردگارش را بديد.
19أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ 
آيا لات و عُزا را ديده‌ايد؟
20وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ 
و مَنات آن بت سومى ديگر را؟
نجمفهرست قرآن
62آیه
مکیRevelation
18آیه

ترجمه — نجم 18

سوره آیه 18/62 — نجم النجم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نجم گوش دهید, نجم ترجمه, نجم mp3, نجم pdf. آیه 16–20. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید