Сура Ан-Наджм — Аят 19

Значения слов:

• أَفَرَأَيْتُمُ — «Скажите же Мне» или «Видели ли вы?» — обращение к многобожникам из племени Курайш с упрёком и порицанием.
• اللَّاتَ — один из идолов, которому поклонялись арабы-язычники; это был камень или скала в районе Таифа, которому поклонялось племя Сакиф.
• الْعُزَّى — другой идол, представлявший собой дерево (самуру), которому поклонялись племена Гатафан и другие.

Толкование аята:

О вы, многобожники из Курайша! Скажите же Мне, видели ли вы этих богов, которым вы поклоняетесь помимо Аллаха: аль-Лат и аль-Уззу? Принесли ли они вам хоть какую-то пользу, отвратили ли от вас вред, даровали ли вам пропитание, или же они способны заступиться за вас перед Аллахом? Если они не могут сделать ничего из этого, то как же вы ставите их наравне с Всемогущим Творцом, Который создал вас, наделил вас уделами и управляет всеми делами Вселенной?!

Эти идолы — всего лишь камни и деревья, высеченные и обработанные вашими же руками. Они не слышат ваших молитв, не видят ваших поклонов и не знают о ваших нуждах. Так зачем же вы унижаете себя перед ними, оставляя поклонение Тому, Кто слышит и видит всё, Кто отвечает на зов молящегося и Кто один достоин поклонения?

Поразмышляйте же, о люди, над этим! Неужели ваш разум позволяет вам приравнивать бездушные творения к Творцу небес и земли? Неужели ваши сердца настолько ожесточились, что вы предпочитаете поклоняться камням вместо Живого, Вечного, Самодостаточного Господа?

Этот аят — призыв к пробуждению разума и чистому единобожию. Он напоминает нам о том, что только Аллах достоин поклонения, и что любое поклонение кому-либо или чему-либо помимо Него — величайшая несправедливость и заблуждение. Обратитесь же к вашему Создателю, покайтесь перед Ним и оставьте ложных богов, ибо только Он — Истина, и только Его довольство — путь к счастью в этом мире и в мире вечном.