അൻ-നജ്ം · 18/62
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നജ്ം
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ ۝١٨
Laqad ra aa min aayaati Rabbihil kubraaa
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അതിമഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ ചിലത് അദ്ദേഹം കാണുകയുണ്ടായി.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* آيَاتِ: അടയാളങ്ങൾ, ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ

* الْكُبْرَى: ഏറ്റവും വലിയ, മഹത്തായ

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) യെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു: മിഅ്റാജ് രാത്രിയിൽ (ആകാശയാത്രയിൽ) അവിടുന്ന് തന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ കണ്ടു. ജിബ്രീൽ (അ) നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ രണ്ടാമതും കാണുകയും, സിദ്റതുൽ മുൻതഹാ (ഏഴാം ആകാശത്തുള്ള മരം) വരെ എത്തുകയും, അവിടെ സ്വർഗ്ഗവും നരകവും മറ്റ് അനേകം അത്ഭുത സൃഷ്ടികളും കാണുകയും ചെയ്തു. അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവും മഹത്വവും വ്യക്തമാക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ അടയാളങ്ങളായിരുന്നു അവ. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സത്യസന്ധതയുടെയും പ്രവാചകത്വത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ അനന്തമാണ്; അവയിൽ ഏറ്റവും വലിയവ കാണാൻ ഭാഗ്യം ലഭിച്ചത് നബി (ﷺ) ക്കാണ്. ഇത് അവിടുത്തെ പദവിയുടെ ഉന്നതി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
  2. പ്രവാചകൻ (ﷺ) കണ്ടത് സത്യമാണ്; അത് ഭാവനയോ വ്യാമോഹമോ അല്ല. അതിനാൽ അവിടുത്തെ വാർത്തകളിൽ സംശയിക്കേണ്ടതില്ല.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവയിലൂടെ അവന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
  4. ഈ ലോകം മാത്രമല്ല പരലോകവും യാഥാർത്ഥ്യമാണ്; സ്വർഗ്ഗവും നരകവും കാണാൻ നബി (ﷺ) ക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു എന്നത് നമുക്ക് അവയിൽ ഉറച്ച വിശ്വാസം നൽകുന്നു.
  5. അല്ലാഹു തന്റെ ഇഷ്ടദാസന്മാർക്ക് അവന്റെ കഴിവും മഹത്വവും കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നു; അത് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ കൂടുതൽ ദൃഢതയുള്ളതാക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 16-20 — സൂറ അൻ-നജ്ം

16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
ആ ഇലന്തമരത്തെ ആവരണം ചെയ്യുന്നതൊക്കെ അതിനെ ആവരണം ചെയ്തിരുന്നപ്പോള്‍.
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
(നബിയുടെ) ദൃഷ്ടി തെറ്റിപോയിട്ടില്ല. അതിക്രമിച്ചുപോയിട്ടുമില്ല.
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
തീര്‍ച്ചയായും തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അതിമഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ ചിലത് അദ്ദേഹം കാണുകയുണ്ടായി.
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
ലാത്തയെയും ഉസ്സയെയും പറ്റി നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
വേറെ മൂന്നാമതായുള്ള മനാത്തയെ പറ്റിയും
അൻ-നജ്ംഖുർആൻ സൂചിക
62ആയത്ത്
MeccanRevelation
18ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നജ്ം 18

സൂറ അൻ-നജ്ം ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അതിമഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ ചിലത് അദ്ദേഹം കാണുകയുണ്ടായി.

സൂറ ആയത്ത് 18/62 — സൂറ അൻ-നജ്ം النجم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നജ്ം കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നജ്ം വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നജ്ം mp3, സൂറ അൻ-നജ്ം pdf. ആയത്ത് 16–20. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers