An-Najm · 18/62
Übersetzung Umschrift — Sure An-Najm
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ ۝١٨
Laqad ra aa min aayaati Rabbihil kubraaa
📖 Auf Deutsch
Wahrlich, er sah von den Zeichen seines Herrn die größten.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • آيَاتِ رَبِّهِ: die großen Zeichen und Wunder seines Herrn, die Seine absolute Macht und Größe bezeugen.
  • الْكُبْرَى: die größten und gewaltigsten unter den Zeichen, die kein Mensch zuvor gesehen hat und die den Verstand übersteigen.

Tafsir (Erläuterung):

In diesem edlen Vers bestätigt Allah, der Erhabene, die Wahrhaftigkeit Seines Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und widerlegt diejenigen, die ihn der Lüge bezichtigten und über das stritten, was er in der Nacht der Himmelfahrt (Al-Isra wal-Mi'radsch) gesehen hatte. Allah teilt uns mit, dass Sein Gesandter in jener gesegneten Nacht, als er zu den höchsten Himmeln emporgehoben wurde, von den gewaltigen Zeichen seines Herrn das Größte und Erhabenste sah – Dinge, die kein Auge je erblickt und kein Ohr je gehört hat. Er sah den Engel Dschibril (Gabriel) in seiner wahren, von Allah erschaffenen Gestalt, mit sechshundert Flügeln, die den Horizont ausfüllten. Er sah den Lotusbaum am äußersten Ende (Sidrat al-Muntaha) im siebten Himmel, den die Engel und die Schöpfung nicht überschreiten können, und sah, wie ihn etwas Gewaltiges vom Befehl Allahs umhüllte. Er sah das Paradies, die Wohnstätte der Gottesfürchtigen, und das Höllenfeuer, die Wohnstätte der Ungläubigen, sowie weitere gewaltige Zeichen, die die absolute Macht und Weisheit des Schöpfers bezeugen.

Dieser Vers ist eine große Ehre und Auszeichnung für den Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm), denn Allah gewährte ihm, was Er keinem anderen Geschöpf gewährte – eine solche Nähe und solche Einblicke in Seine gewaltige Schöpfung. Gleichzeitig ist es eine Lehre für uns: Wenn der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) diese Zeichen sah, dann müssen wir ihm glauben und seiner Botschaft folgen, denn er hat uns nur das überbracht, was er mit eigenen Augen sah und mit Sicherheit erfuhr.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah erfüllt die Herzen der Gläubigen mit Ehrfurcht und Staunen über die Größe Allahs. Sie lädt uns ein, über die Schöpfung Allahs nachzudenken – über den Himmel, die Erde, die Sterne und alle Wunder um uns herum – denn all dies sind Zeichen, die uns zum Glauben und zur Dankbarkeit führen. Wer diese Zeichen betrachtet, dessen Glaube wird gestärkt, und er erkennt, dass Allah, der solche Wunder erschaffen hat, würdig ist, angebetet und gepriesen zu werden. Möge Allah uns zu den Menschen machen, die Seine Zeichen erkennen und Ihm aufrichtig dienen.



📜 Vers 16-20 — Sure An-Najm

16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Als den Sidr-Baum überdeckte, was (ihn) überdeckte,
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
da wich der Blick nicht ab, noch überschritt er das Maß.
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
Wahrlich, er sah von den Zeichen seines Herrn die größten.
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
Was meint ihr wohl zu al-Lat und al-'Uzza
20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
und auch zu Manat, dieser anderen, der dritten?
An-NajmQuran Register
62Vers
MekkanischRevelation
18Vers

Übersetzung — An-Najm 18

Sure An-Najm Vers 18 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wahrlich, er sah von den Zeichen seines Herrn die größten.

Sure Vers 18/62 — Sure An-Najm النجم (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure An-Najm Anhören, Sure An-Najm Übersetzung, Sure An-Najm mp3, Sure An-Najm pdf. Vers 16–20. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten