نجم · 19/62
ترجمہ تلفظ — نجم
أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ ۝١٩
Afara`aytumul laata wal `uzzaa
📖 اردو ترجمہ
بھلا تم لوگوں نے لات اور عزیٰ کو دیکھا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اللات: قبیلہ ثقیف کا بت جو طائف میں تھا۔
  • العزّی: قبیلہ غطفان کا بت جو ایک درخت (سمرہ) کی شکل میں تھا۔

تفسیر:

اے مشرکو! ذرا غور کرو اور اپنی آنکھوں سے دیکھو — یہ بت جنہیں تم اللات اور عُزّیٰ کہتے ہو، کیا یہ کوئی فائدہ یا نقصان پہنچا سکتے ہیں؟ کیا ان میں کوئی طاقت ہے کہ تم انہیں اللہ کا شریک بناتے ہو؟ یہ تو محض پتھر اور درخت ہیں، نہ انہیں سننے کی قوت ہے، نہ دیکھنے کی، نہ کسی کو نفع دینے کی صلاحیت رکھتے ہیں اور نہ کسی سے کوئی نقصان دور کر سکتے ہیں۔ پھر تم نے انہیں خدا کے برابر کیوں ٹھہرا رکھا ہے؟ کیا تمہاری عقل تمہیں یہ نہیں سکھاتی کہ جس میں کوئی اختیار ہی نہ ہو، وہ عبادت کے لائق کیسے ہو سکتا ہے؟

یہ آیت قریش کے اس رویہ پر سخت گرفت ہے جو اپنے آباء و اجداد کی تقلید میں ان بے جان چیزوں کی پوجا کرتے تھے۔ اللہ تعالیٰ انہیں سوچنے کی دعوت دے رہا ہے کہ ذرا اپنے ان معبودوں پر نظر ڈالو — کیا انہوں نے کبھی تمہاری کوئی پکار سنی؟ کیا انہوں نے کبھی تمہیں کسی مصیبت سے نجات دی؟ کیا وہ تمہاری روزی کا انتظام کرتے ہیں؟ ہرگز نہیں! یہ سب کچھ تو صرف اللہ کرتا ہے، جو آسمانوں اور زمین کا خالق ہے، رزق دینے والا ہے، اور ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔

پیارے بھائیو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنے عقیدے کو دلیل اور بصیرت پر مبنی بنانا چاہیے، نہ کہ محض تقلید پر۔ اسلام ہمیں دعوت دیتا ہے کہ ہم صرف اسی کی عبادت کریں جس کے پاس حقیقی اختیار ہے — وہ اللہ جس کی رحمت وسیع ہے، جس کی قدرت لامحدود ہے، اور جس کی طرف ہمیں لوٹ کر جانا ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو شرک کی گندگی سے پاک کریں اور خالص توحید کو اپنائیں، کیونکہ یہی وہ راستہ ہے جو کامیابی اور سکون کی طرف لے جاتا ہے۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 17-21 — نجم

17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
ان کی آنکھ نہ تو اور طرف مائل ہوئی اور نہ (حد سے) آگے بڑھی
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
انہوں نے اپنے پروردگار (کی قدرت) کی کتنی ہی بڑی بڑی نشانیاں دیکھیں
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
بھلا تم لوگوں نے لات اور عزیٰ کو دیکھا
20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
اور تیسرے منات کو (کہ یہ بت کہیں خدا ہوسکتے ہیں)
21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
(مشرکو!) کیا تمہارے لئے تو بیٹے اور خدا کے لئے بیٹیاں
نجمقرآن فہرست
62آیت
مکیRevelation
19آیت

ترجمہ — نجم 19

سورہ نجم آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا تم لوگوں نے لات اور عزیٰ کو دیکھا

سورہ آیت 19/62 — نجم النجم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نجم سنیں, نجم ترجمہ, نجم mp3, نجم pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں