Sura An-Nadżm — Werset 19

Znaczenie słów:

• اللَّاتَ — bożek, któremu cześć oddawało plemię Sakif w At-Ta'if.
• الْعُزَّى — drzewo (samura), które czciło plemię Gatafan.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah zwraca się tutaj z naganą i wyrzutem do niewiernych z Kurajszytów, którzy oddawali cześć bożkom obok Allaha. Pyta ich retorycznie: „Czy widzieliście tych, których czcicie — Al-Lat i Al-Uzza?" To pytanie ma na celu skłonienie ich do refleksji nad istotą tych bożków. Czy te posągi i drzewa, które sami wykonali lub które rosną w ziemi, mają jakąkolwiek moc, aby przynosić pożytek lub szkodę? Czy mogą stworzyć cokolwiek, czy też są jedynie martwymi przedmiotami, niezdolnymi do żadnego działania? Allah pragnie w ten sposób uświadomić im, że oddawanie czci tym stworzeniom jest przejawem braku rozumu i sprawiedliwości, ponieważ przypisują boskie atrybuty istotom, które nie mają żadnej władzy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten uczy nas, że Allah pragnie, abyśmy myśleli i rozważali to, czemu oddajemy cześć — aby nasza wiara opierała się na świadomości i rozumie, a nie na ślepym naśladowaniu przodków.
2. Ukazuje, że czczenie czegokolwiek poza Allahem jest niesprawiedliwością wobec samego siebie, ponieważ stworzenia nie posiadają żadnej mocy ani boskich atrybutów.
3. Przypomina nam o wielkości Allaha, który jest jedynym Stwórcą i Władcą wszystkiego, i który zasługuje na wyłączną cześć i uwielbienie.
4. Zachęca do refleksji nad naszym postępowaniem i weryfikacji naszych przekonań w świetle objawienia, abyśmy nie popadli w błąd, tak jak popadli w niego mieszkańcy Dżahilijji.