සූරා අන්-නජ්ම් — ආයාත් 19

වචනවල අර්ථ:

• أَفَرَأَيْتُمُ: ඔබ දුටුවාද? හෙවත් “ඔබ සලකා බැලුවාද?”
• اللَّاتَ: තායිෆ් නගරයේ සකීෆ් ගෝත්රිකයන් නමස්කාර කළ ප්රසිද්ධ ප්රතිමාවකි.
• الْعُزَّى: ගතෆාන් ගෝත්රිකයන් නමස්කාර කළ ප්රතිමාවකි. එය ගසක් හෝ ගලක් විය.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාතය තුළින් අල්ලාහ් තආලා කුරයිෂ් ගෝත්රිකයන් අමතමින් මෙසේ අසයි: “නුඹලා නමස්කාර කරන ලාත් සහ උස්සා යන මෙම ප්රතිමා ගැන නුඹලා කවදා හෝ සිතා බැලුවාද? මෙම ප්රතිමාවලට කිසිදු උපකාරයක් හෝ හානියක් කිරීමේ හැකියාවක් ඇත්ද? ඒවාට කිසිදු බලයක් නැති බව නුඹලා දන්නවා නම්, ඒවා අල්ලාහ්ට සමාන කර ඒවාට නමස්කාර කරන්නේ මන්ද? ඒවා නිර්මාණය කළේ කවුද? ඒවා නිර්මාණය කළේ අල්ලාහ්ය. එසේ නම්, නිර්මාණය කරන ලද දේවලට නමස්කාර කරමින්, නිර්මාණය කළ අල්ලාහ්ට නමස්කාර නොකරන්නේ මන්ද?”

මෙම ප්රශ්නය ඔවුන්ගේ අවබෝධයට සහ විචාර බුද්ධියට අභියෝගයකි. මන්ද යත්, මෙම ප්රතිමා ඔවුන් විසින්ම සාදා ගත් ඒවා වන අතර, ඒවාට කිසිදු ජීවයක් හෝ බලයක් නොමැත. එබැවින් ඒවාට නමස්කාර කිරීම මෝඩකමක් සහ අඥානකමක් බව පැහැදිලි වේ.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. තව්හීද් (අල්ලාහ්ගේ ඒකීයත්වය) පිළිබඳ මෙනෙහි කිරීම: මෙම ආයාතය අල්ලාහ් හැර වෙනත් දේවලට නමස්කාර කිරීමේ අර්ථ විරහිත බව පැහැදිලි කරයි. මනුෂ්‍යයා තම බුද්ධිය භාවිතා කර බැලුවහොත්, සැබෑ නමස්කාරයට සුදුසු වන්නේ සියල්ල මැවූ අල්ලාහ් පමණක් බව වටහා ගත හැකිය.
2. තාක්ෂණික හා බුද්ධිමය විමර්ශනයේ වැදගත්කම: අල්ලාහ් මනුෂ්‍යයාට බුද්ධිය ලබා දී ඇත්තේ එය භාවිතා කර සත්‍යය සොයා ගැනීමටය. අන්ධ ලෙස මුතුන් මිත්තන්ගේ සිරිත් අනුගමනය කිරීම නිවැරදි මාර්ගය නොවේ.
3. අල්ලාහ්ගේ දයාව: අල්ලාහ් මෙම ප්රශ්නය අසන්නේ ඔවුන්ව අවමානයට ලක් කිරීමට නොව, ඔවුන්ගේ වැරදි වටහා ගෙන සත්‍යය වෙත ආපසු යාමට අවස්ථාව ලබා දීමටය. මෙය අල්ලාහ්ගේ අසීමිත දයාව පෙන්නුම් කරයි.
4. ඉස්ලාමයේ සරල බව: ඉස්ලාමය මනුෂ්‍ය බුද්ධියට ගරු කරන අතර, කිසිදු අර්ථ විරහිත ක්‍රියාවක් හෝ විශ්වාසයක් ඉදිරිපත් නොකරයි. සෑම විශ්වාසයක්ම සහ ක්‍රියාවක්ම බුද්ධියෙන් තහවුරු කළ හැකි ඒවා වේ.