Surah An-Najm — Talata 19

1) Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اللَّات (Al-Lāt): Isang idolo na sinasamba ng tribo ng Thaqif sa lungsod ng Ta'if.
• الْعُزَّى (Al-'Uzzā): Isang puno (samurah) na sinasamba ng tribo ng Ghatafan.

2) Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo sa kanila, O Muhammad, sa paraang nagtutulak sa kanila na mag-isip: Nakita ba ninyo, O mga tagapagtambal, ang mga diyos-diyosang ito na inyong sinasamba bukod pa kay Allah — ang idolo na Al-Lāt na sinasamba ng Thaqif, at ang Al-'Uzzā na sinasamba ng Ghatafan? Nakita ba ninyo kung ano ang kayang gawin ng mga ito? Nakapagdulot ba ang mga ito ng anumang kapakinabangan o kapinsalaan sa inyo upang maging karapat-dapat silang maging mga katambal ni Allah sa pagsamba? Ang mga ito ay mga bato at puno lamang na hindi nakakarinig, hindi nakakakita, at hindi nakakapagbigay ng pakinabang o kapinsalaan. Paano ninyo inilalagay ang mga ito sa katayuan ng Dakilang Lumikha na nagmamay-ari ng lahat?

3) Mga Aral na Mapupulot:

• Ang talatang ito ay nagpapakita ng kabulukan ng pagsamba sa mga idolo at mga nilikha, na walang kapangyarihan sa anuman — isang paanyaya na magmuni-muni at gamitin ang isipan upang makilala ang katotohanan.
• Ang pagtatanong dito ay isang paraan ng paggising sa mga puso upang iwaksi ang bulag na pagsunod sa mga ninuno at mga nakagawian na walang batayan.
• Ang kadakilaan ng Islam ay nakasalalay sa pagpapalaya sa tao mula sa pagkaalipin sa mga nilikha tungo sa pagsamba sa Nag-iisang Lumikha, na Siya lamang ang karapat-dapat sambahin.
• Ang pagmumuni-muni sa mga likha at paggamit ng isipan ay isang daan tungo sa pananampalataya, sapagkat ang tunay na relihiyon ay naaayon sa matuwid na pag-iisip at dalisay na likas na pagkatao.