อัน-นัจม์ · 19/62
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์
أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ ۝١٩
Afara`aytumul laata wal `uzzaa
📖 ความหมายภาษาไทย
แล้วพวกเจ้ามิได้เห็นอัลลาต และอัลอุซซา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญ

  • اللَّات (อัลลาต): เทพเจ้าองค์หนึ่งของพวกกุเรชและชนเผ่าซะกีฟ ตั้งอยู่ที่เมืองฏออิฟ
  • อัลอุซซา (อัลอุซซา): เทพเจ้าองค์หนึ่งของชนเผ่ากัฏฟาน เป็นต้นไม้ชนิดหนึ่งที่พวกเขาบูชา

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการตำหนิและเยาะเย้ยพวกมุชริกีนชาวกุเรชที่บูชารูปปั้นและเทวรูปต่างๆ โดยอัลลอฮ์ตรัสว่า "พวกเจ้าคิดหรือ?" หรือ "พวกเจ้าเห็นแล้วหรือ?" ต่อสิ่งที่พวกเขาบูชาเหล่านั้น เช่น อัลลาตและอัลอุซซา ซึ่งเป็นเพียงรูปปั้นและต้นไม้ที่พวกเขาตั้งชื่อและบูชามันโดยไม่มีอำนาจใดๆ ทั้งสิ้น พวกเขาไม่มีอำนาจที่จะให้คุณหรือให้โทษแก่ผู้ใดได้ อัลลอฮ์ทรงถามพวกเขาเพื่อให้พวกเขารู้สึกตัวว่าสิ่งที่พวกเขาบูชานั้นต่ำต้อยและไร้ค่าเพียงใด เมื่อเทียบกับอำนาจของอัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างทุกสิ่ง

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

  1. การเตือนสติให้พิจารณาสิ่งที่บูชา: อายะฮ์นี้สอนให้มนุษย์รู้จักใช้สติปัญญาไตร่ตรองถึงสิ่งที่ตนเคารพสักการะ ว่าสมควรแก่การบูชาหรือไม่ เพียงใด
  2. ความไร้ค่าของเทวรูป: สิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นหรือตั้งชื่อขึ้นเองนั้น ไม่มีอำนาจใดๆ ที่จะให้คุณหรือโทษได้ การบูชาสิ่งเหล่านั้นเป็นการหลงผิดอย่างชัดเจน
  3. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงท้าทายให้พวกเขามองดูสิ่งที่พวกเขาบูชา แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ ที่ไม่มีสิ่งใดเทียบเทียมได้ และเป็นการยืนยันถึงความจำเป็นที่มนุษย์ต้องหันกลับมาสู่การบูชาพระองค์เพียงผู้เดียว
  4. การเรียกร้องให้ใช้เหตุผล: อิสลามส่งเสริมให้มนุษย์ใช้เหตุผลและสติปัญญาในการแสวงหาความจริง ไม่ใช่การบูชาตามความเชื่อที่งมงายโดยปราศจากการพิสูจน์


📜 อายะฮฺ 17-21 — ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์

17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
สายตา (ของมุฮัมมัด) มิได้เหลือบแลไปทางอื่น และมิได้ล่วงเกินไป
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
โดยแน่นอนเขาได้เห็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าของเขา
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
แล้วพวกเจ้ามิได้เห็นอัลลาต และอัลอุซซา
20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
และตัวอื่นคือตัวที่สาม, มะนาต ดอกหรือ?
21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
สำหรับพวกเจ้ามีเพศชาย และสำหรับพระองค์ให้เพศหญิงกระนั้นหรือ?
อัน-นัจม์ดัชนีอัลกุรอาน
62อายะฮฺ
MeccanRevelation
19อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นัจม์ 19

ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ อายะฮฺ 19 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แล้วพวกเจ้ามิได้เห็นอัลลาต และอัลอุซซา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 19/62 — ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ النجم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ pdf. อายะฮฺ 17–21. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน