Sura An-Najm — Aya 19

Maana ya maneno:

• اللَّات (Al-Lāt): Sanamu moja kubwa iliyokuwa ikiabudiwa na kabila la Thaqif katika eneo la Taif.
• العُزَّى (Al-‘Uzzā): Sanamu nyingine iliyokuwa mti wa msamaria (samura) ambao kabila la Ghatafan na mataifa mengine ya Waarabu walikuwa wakiabudu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inawahutubia washirikina wa Kikuraishi kwa swali la kulaumu na kuwafichulia ukweli: "Je, mmewaona Al-Lāt na Al-‘Uzzā?" Yaani, je, mmeziona hizo sanamu mnazoziabudu? Je, zina uwezo wowote wa kufaidisha au kudhuru? Je, zina sifa yoyote ya kiungu inayostahili kuabudiwa? Hakika wao wenyewe wanajua kuwa hizo ni vitu vilivyoumbwa, haviwezi kusikia, wala kuona, wala kujiletea manufaa wala kujiondolea madhara. Basi ni kwa jinsi gani wanazifanya kuwa washirika wa Mwenyezi Mungu, ambaye ndiye Muumba wa kila kitu na Mwenye uweza wote? Swali hili linakusudia kuwafanya watambue upumbavu wao na uwazi wa makosa yao katika kuvichukua vitu hivyo kuwa miungu badala ya Mwenyezi Mungu.

Faida za Aya:

1. Kuthibitisha upweke wa Mwenyezi Mungu (Tawhid) na kutakasika kwake na washirika wote, kwani hakuna kinachostahili kuabudiwa isipokuwa Yeye pekee.
2. Kukemea ushirikina na kuonya dhidi ya kuabudu vitu visivyo na uwezo wowote, iwe ni sanamu, miti, au vitu vingine vyovyote.
3. Kuwafunulia washirikina upumbavu wao kwa njia ya swali la kulaumu, ili wafikirie na wapate kuongoka.
4. Kuthibitisha hekima ya Qur'an katika kutumia njia za kifikra na za kimantiki kuwafikishia watu ukweli, kwa kuwaalika kufikiria kuhusu vitu wanavyoviabudu.
5. Kuwahimiza Waumini kushikamana na imani yao na kuwalingania wengine kwa hekima na mawaidha mema, wakiwafungulia macho yao dhidi ya upotofu.