Sura En-Nedžm — Ajet 19

Značenje riječi:

• Efeterejtum – "Pa, šta mislite?" ili "Pa, recite Mi vi" – obraćanje Kurejšijama koji su vidjeli ove kumire.
• El-Lat – jedan od najvećih kumira kojeg su obožavali Arapi prije islama; bio je u Taifu kod plemena Sakif.
• El-Uzza – drugi veliki kumir kojeg su obožavali Arapi, a nalazio se u dolini nahla kod plemena Gatafan.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah upućuje pitanje mnogobošcima iz plemena Kurejš koji su vidjeli ove kumire svojim očima: "Pa, šta mislite vi o ovim lažnim božanstvima koja obožavate – o Latu i Uzzi?" Ovim pitanjem Allah ih poziva na razmišljanje i budi njihovu savjest, ukazujući im na besmislenost njihovog obožavanja kumira koji su obični kameni ili drveni idoli, koje su oni sami isklesali i postavili. Oni ne mogu ni koristiti ni nauditi, niti imaju bilo kakvu moć. Kako onda takva bića mogu biti ravnopravna sa Allahom, Stvoriteljem nebesa i Zemlje? Ovo je ujedno i uvod u nastavak ajeta koji govori o njihovim lažnim obožavanjima i zabludama.

Pouke iz ajeta:

• Ajet nas uči da je razmišljanje i promišljanje o onome što obožavamo temelj ispravnog vjerovanja; čovjek treba da preispita svoje postupke i uvjerenja.
• Ovo je poziv da se čovjek oslobodi slijepog oponašanja predaka i običaja koji nisu utemeljeni na istini i dokazima.
• Ajet ukazuje na veličinu Allahove moći i Njegove uzvišenosti – On je jedini dostojan obožavanja, a sve drugo što ljudi obožavaju mimo Njega je nemoćno i bezvrijedno.
• Upozorenje je da će oni koji obožavaju lažna božanstva biti razočarani na Sudnjem danu kada vide da njihovi kumiri ne mogu ništa učiniti za njih, niti ih odbraniti od Allahove kazne.