Oversettelse — Tafsir
Forklaring av vanskelige ord:
- اللات (Al-Lat): En avgud som stammen Thaqif i byen Ta'if tilba.
- العزى (Al-Uzza): Et tre som stammen Ghatafan tilba.
Tolkning av verset:
Dette verset er en direkte henvendelse til Quraysh-stammen og andre avgudsdyrkere. Allah spør dem på en måte som vekker ettertanke: "Har dere sett på disse avgudene deres – Al-Lat og Al-Uzza – som dere tilber i stedet for Allah?" Spørsmålet er ment å få dem til å reflektere over hvor meningsløst det er å tilbe skapninger som verken kan gjøre nytte eller skade. Disse avgudene var bare steiner, trær eller menneskeskapte konstruksjoner som verken kunne høre, se, hjelpe eller skade noen. Hvordan kunne de da være partnere til Allah, Han som skapte himlene og jorden og alt som finnes? Verset utfordrer dem til å tenke over hvorfor de tilber noe som er så svakt og hjelpeløst, når de burde tilbe Allah alene, Han som er Allmektig og Allvitende.
Lærdommer og visdom fra verset:
- Ren monoteisme (Tawhid): Verset lærer oss at all tilbedelse skal rettes utelukkende til Allah. Å tilbe noe eller noen andre – uansett hvor høyt man anser dem – er en stor urett mot Allah og mot en selv.
- Fornuftens rolle: Islam appellerer til fornuften. Allah ber oss om å bruke vårt intellekt til å reflektere over det vi tilber. En sann tilhenger av Allah er en som tenker og vurderer, ikke en som følger blinde tradisjoner.
- Allahs nåde: Selv om avgudsdyrkerne begikk en alvorlig synd, henvender Allah seg til dem med et spørsmål som åpner døren for ettertanke og omvendelse. Dette viser Allahs barmhjertighet og Hans ønske om å veilede menneskene til sannheten.
- Betydningen av å være bevisst: Verset minner oss om å stadig vurdere våre handlinger og vaner – er de i tråd med Allahs vilje, eller er de basert på tomme tradisjoner og etterligning av andre?
📜 Vers 17-21 — Sure An-Najm
Oversettelse — An-Najm 19
Sure An-Najm Vers 19 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Hva mener dere om al-Lat og al-Ussa,Sure Vers 19/62 — Sure An-Najm النجم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Najm Lytt, Sure An-Najm Oversettelse, Sure An-Najm mp3, Sure An-Najm pdf. Vers 17–21. På Norsk: Svenska.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








