Surah An-Najm — Ẹsẹ 19

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَفَرَأَيْتُمْ (A-fa-ra-ay-tum): Ẹ wò ó bí? Ẹ sọ fún mi — ìbéèrè tí ó ní ìkìlọ̀ nínú, kì í ṣe ìbéèrè lásán.
• اللَّاتَ (Al-Lāta): Òrìṣà tí àwọn ẹ̀yà Ṣaqīf ń jọ́sìn ní ìlú Ṭā'if.
• الْعُزَّى (Al-'Uzzā): Òrìṣà tí àwọn ẹ̀yà Ghaṭafān ń jọ́sìn, igi kan ni wọ́n ń pè ní orúkọ yìí.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Àyọ̀ náà:

Allah Ọ̀gá-ògo ń béèrè lọ́wọ́ àwọn aláṣẹ̀dá tí wọ́n ń jọ́sìn àwọn ohun mìíràn yàtọ̀ sí Òun pé: Ẹ wò ó, ẹ sọ fún mi nípa àwọn òrìṣà yìí tí ẹ ń pè — Al-Lāta àti Al-'Uzzā — ṣé wọ́n lè ṣe àǹfààní kan fún yín, tàbí wọ́n lè pa yín lára? Ṣé wọ́n dá ọ̀rọ̀ kan sílẹ̀, tàbí wọ́n ń gbọ́ àdúrà yín, tàbí wọ́n lè dáhùn? Bí wọ́n kò bá lè ṣe ohunkóhun nínú àwọn nǹkan wọ̀nyí, kí ni ó fà á tí ẹ fi ń fi wọ́n ṣe alábàápín pẹ̀lú Allah nínú ìjọsìn? Ìbéèrè yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó jinlẹ̀ fún àwọn tí wọ́n ń fi ẹlòmíràn mọ́ Allah nínú ìjọsìn — pé kí wọ́n ronú jinlẹ̀ kí wọ́n sì wo ipò àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn náà dáadáa.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur'ān:

1. Al-Qur'ān ń pe ènìyàn láti lo làákàyè wọn — kì í ṣe láti tẹ̀lé àṣà baba ńlá lásán. Èyí fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó gbé ìrònú àti ìmọ̀ ga.
2. Ìbéèrè tí ó wà nínú àyọ̀ yìí jẹ́ ìfihàn ìfẹ́ Allah fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀ — Ó ń fẹ́ kí wọ́n rí òtítọ́, kí wọ́n sì yẹ̀wò ohun tí wọ́n ń jọ́sìn.
3. Àyọ̀ yìí kọ́ wa pé kò sí ẹlòmíràn tí ó lè ṣe àǹfààní tàbí pa ènìyàn lára yàtọ̀ sí Allah — èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, kí ó sì dá wa lóminú nínú ìgbàgbọ́ tòótọ́.
4. Al-Qur'ān ń fi ọ̀nà tí ó rọrùn hàn láti mọ òtítọ́ — kì í ṣe ìdánwò tí ó le, bí kò ṣe ìpè sí ìrònú tí ó mọ́, tí yóò yọrí sí ìtẹ́lọ́rùn ọkàn àti ìdùnnú nínú ìjọsìn Allah nìkan.