Soera An-Najm — Vers 19

Uitleg van moeilijke woorden:

• Al-Lāt: Een beroemde afgod die door de stam Thaqīf in Tā'if werd aanbeden.
• Al-'Uzzā: Een andere afgod, die door de stammen Ghatafān en anderen werd vereerd; het was een boom of een steen waar zij offers aan brachten.

Tafsir (uitleg) van de ayat:

Allah richt Zich hier tot de polytheïsten van de Qoeraysh en vraagt hen op een retorische, overtuigende wijze: "Hebben jullie dan goed gekeken naar Al-Lāt en Al-'Uzzā?" – de afgoden die jullie naast Allah aanbidden? Kunnen deze stenen of beelden die jullie met jullie eigen ogen zien, jullie enig voordeel of nadeel brengen? Kunnen zij iets scheppen, iets geven of iets wegnemen? Natuurlijk niet! Zij zijn slechts levenloze objecten, gemaakt door mensenhanden of natuurlijke vormen die jullie zelf hebben uitgekozen om te vereren. Waarom aanbidden jullie dan deze wezens die geen macht hebben over het kleinste atoom in de hemelen of op aarde, terwijl jullie de Schepper van alles – Allah, de Almachtige – verlaten? Denk eens na: als deze afgoden werkelijk goden waren, zouden zij dan zichzelf kunnen beschermen tegen vernietiging of zichzelf kunnen verdedigen? Jullie weten heel goed dat zij dat niet kunnen. Dit is een oproep aan jullie verstand en hart om de waarheid te zien: alleen Allah, de Ene en Enige, is het waard om aanbeden te worden.

Boodschap voor de lezer:

Deze ayat nodigt ons uit om onze aanbidding zuiver te maken voor Allah alleen. Hoeveel dingen in ons leven – rijkdom, status, gewoonten of zelfs mensen – hebben wij niet "afgoden" gemaakt door er onze hoop op te vestigen of er ons leven aan te onderwerpen? Allah vraagt ons: "Hebben jullie goed gekeken naar wat jullie naast Mij aanbidden?" Als wij eerlijk naar onszelf kijken, zien wij dat niets of niemand anders dan Allah ons kan helpen of redden. Dit is een uitnodiging om terug te keren naar de pure aanbidding van Allah, de Schepper van hemelen en aarde, de Enige Die het waard is om te worden aanbeden. Laat deze woorden een spiegel zijn voor ons hart, zodat wij onze levens richten op datgene wat werkelijk nut heeft: geloof in Allah en het volgen van Zijn boodschapper, moge Allah hem zegenen en vrede geven.