Ан-Наджм · 19/62
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наджм
أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ ۝١٩
Afara`aytumul laata wal `uzzaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё Лот ва Уззоро дидаед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Афараайтум»: Оё дидед? Оё андеша кардед? Ин савол барои ба андеша водор кардан аст.

— «Ал-Лот»: Номи бути қабилаи Сақиф дар Тоиф.

— «Ал-Уззо»: Номи дарахти сидра (самура) буд, ки қабилаи Ғатафон онро парастиш мекарданд.

  1. Тафсири оят:

Худованд ба мушрикону кофирони Қурайш рӯй оварда мефармояд: Оё шумо ба ин бутҳое, ки ба ҷои Худо парастиш мекунед — ба мисли Лот ва Уззо — бодиққат назар кардед ва андеша намудед? Оё ин бутҳо ба шумо фоидае расонда метавонанд ё зарареро аз шумо дур карда метавонанд? Оё онҳо чизе мешунаванд, мебинанд ё кори дигареро анҷом дода метавонанд? Ҳаргиз! Онҳо сангҳое беҷон ва дарахтоне беҳуш ҳастанд, ки на суд доранд ва на зиён. Пас чӣ гуна шумо онҳоро шарики Худо месозед ва ба онҳо дуо мекунед? Ин оят даъвати ошкоро ба андеша ва тафаккур аст, то инсон бо чашми ақл ба ҳақиқати ҳол назар кунад ва бифаҳмад, ки парастиши ин бутҳои нотавон ҳеҷ асосе надорад.

  1. Фоидаҳои омӯзанда:

— Ин оят инсонро ба андеша ва тафаккур дар бораи он чизе, ки мепарастад, даъват мекунад, то ҳақро аз ботил ҷудо кунад.

— Нишон медиҳад, ки парастиши ғайри Худо — хоҳ санг бошад, хоҳ дарахт, хоҳ инсон — ботил аст, зеро онҳо на фоида мерасонанд ва на зиён.

— Инсонро ба сӯи парастиши Худои ягона, ки ҳамаи корҳо ба дасти Ӯст, ҳидоят мекунад.

— Оят исломро ҳамчун дини ақл ва андеша муаррифӣ мекунад, ки инсонро ба сӯи ҳақиқат ва озодии рӯҳӣ аз хурофот раҳнамоӣ менамояд.

— Инсонро тарғиб мекунад, ки дар ҳаёти худ ба чизҳои беасос такя накунад ва танҳо ба Худованд таваккал намояд.



📜 Оят 17-21 — Сураи Ан-Наджм

17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
чашм хато накард ва аз ҳад дарнагузашт.
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
Албатта баъзе аз оёти бузурги Парвардигорашро бидид.
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
Оё Лот ва Уззоро дидаед?
20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
Ва Манот он бути саввуми дигарро?
21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
Оё шуморо писар бошад ва Ӯро духтар?
Ан-НаджмФеҳристи Қуръон
62Оят
MeccanRevelation
19Оят

Тарҷума — Ан-Наджм 19

Сураи Ан-Наджм Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё Лот ва Уззоро дидаед?

Сураи Оят 19/62 — Сураи Ан-Наджм النجم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наджм Гӯш кун, Сураи Ан-Наджм Тарҷума, Сураи Ан-Наджм mp3, Сураи Ан-Наджм pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers