Surah An-Najm — Aya 19

Ma’anonin Kalmomi:

• اللات (Al-Lat): Wani gunki ne da mutanen Thaqif a garin Ta’if suke bauta masa.
• العزى (Al-Uzza): Wani gunki ne da mutanen Ghatfan suke bauta masa, wanda yake wani itace mai suna Samura.

Fassarar Ayar:

Ya ku mushrikai! Kun ga wadannan gumakan da kuke bauta wa ba tare da Allah ba: Al-Lat da Al-Uzza? Shin sun amfane ku ko sun cutar da ku? Shin sun cancanci a sanya su abokan tarayya ga Allah wanda shi ne Mahaliccin komai? A gaskiya wadannan gumaka ba su da wani rabo a cikin halitta, ba su iya amfanar da kowa ba, kuma ba su iya cutar da kowa ba. Suna kawai duwatsu da itatuwa da kuke yi wa bauta ba tare da wani dalili ba, kuma ba su da wani iko a kan komai. Idan kun yi tunani da kyau, za ku gane cewa bautar da kuke yi wa wadannan abubuwa ba ta da wani tushe na gaskiya, kuma ba ta amfane ku a duniya ko a lahira.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan ayar tana nuna mana cewa bauta wa wadanda ba Allah ba wauta ce babba, domin wadannan abubuwan da suke bauta wa ba su da wani iko ko amfani ko cutarwa.
2. Tana kira ga mutane su yi amfani da hankalinsu wajen bincika gaskiya, kuma kada su bi koyarwar kakanninsu ba tare da tunani ba.
3. Tana karfafa mana imani da cewa Allah kadai ne ya cancanci bauta, domin shi ne Mahalicci kuma Mai mallakar komai, kuma ba shi da abokin tarayya.
4. Tana tunatar da mu cewa Musulunci ya zo da gaskiya kuma yana ‘yantar da mutane daga bauta wa halittu marasa amfani, zuwa ga bauta wa Allah Mai rahama, wanda ke jin bukatun bayinsa kuma yana biyan su.