안-나즘 · 19/62
번역 로마자 — 장 안-나즘
أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ ۝١٩
Afara`aytumul laata wal `uzzaa
📖 한국어 의미
실로 너희는 라트와 웃자를 보았으며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • أَفَرَأَيْتُمُ: "여러분은 보았습니까?"라는 뜻으로, 눈으로 보는 것과 마음으로 깨닫는 것을 함께 의미합니다.
  • اللَّاتَ: 타if의 사무드 부족이 숭배하던 우상으로, 특정 바위나 조형물이었습니다.
  • الْعُزَّى: 가타판 부족이 숭배하던 나무나 돌로 만든 우상입니다.

해석:

이 구절은 꾸라이시의 불신자들을 향해 말씀하신 것입니다. 그들이 숭배하던 우상들, 즉 라트와 우짜를 눈으로 직접 보지 않았느냐는 질문입니다. 이는 그들이 숭배하는 이 우상들이 스스로를 창조하지도 못하고, 다른 사람을 창조하지도 못하며, 어떤 이익이나 해로움도 줄 수 없는 무능한 존재임을 깨닫게 하기 위한 것입니다. 그런데 어떻게 이렇게 무력한 조형물들을 전능하신 알라와 동등한 위치에 두고 숭배할 수 있느냐는 것입니다. 이 질문은 그들의 이성을 깨우고, 우상 숭배의 어리석음을 스스로 인식하게 하기 위한 수사적 표현입니다.

교훈과 지혜:

  1. 이 구절은 인간이 스스로 만든 우상이나 형상에 의존하는 어리석음에서 벗어나, 오직 창조주이신 알라만이 숭배받을 자격이 있음을 가르칩니다.
  2. 참된 신앙은 맹목적인 추종이 아니라, 이성과 사고를 통해 진리를 깨닫고 확신하는 데서 시작됩니다.
  3. 알라는 인간의 이성을 존중하며, 그 이성을 통해 진리를 발견하도록 초대하십니다. 이는 이슬람이 합리적이고 논리적인 종교임을 보여줍니다.
  4. 우상이나 물질적 대상에 마음을 두는 것은 결국 인간 자신을 비하시키는 것이며, 오직 알라께만 마음을 두는 것이 인간의 존엄성을 지키는 길입니다.


📜 절 17-21 — 장 안-나즘

17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
그의 시선은 흩어지지 아니 하고 한계를 넘지도 않더라
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
실로 그는 가장 위대한 하나님의 예증들을 보았노라
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
실로 너희는 라트와 웃자를 보았으며
20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
세번째의 우상 마나트를 보 았느뇨
21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
너희에게는 남자가 있고 하 나님에게는 여자가 있단 말이뇨
안-나즘꾸란 목록
62
MeccanRevelation
19

번역 — 안-나즘 19

장 안-나즘 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 너희는 라트와 웃자를 보았으며

장 절 19/62 — 장 안-나즘 النجم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나즘 듣기, 장 안-나즘 번역, 장 안-나즘 mp3, 장 안-나즘 pdf. 절 17–21. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers