Najm · 19/62
Tarjima Translit — Najm surasi
أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ ۝١٩
Afara`aytumul laata wal `uzzaa
📖 O'zbek tilida
Лот ва Уззони ўйлаб кўрдингизми?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • اللَّاتَ (LOT): Quraysh va Saqif qabilasining buti bo‘lib, Toifda joylashgan edi.
  • العُزَّى (UZZO): G'atafon qabilasi sig‘inadigan daraxt (samura) nomi bo‘lib, ular uni iloh deb bilishardi.

Tafsir:

Ey mushriklar! Sizlar Allohdan o‘zga ibodat qilayotgan ana shu butlaringiz — Lot va Uzzoni o‘zingizcha ko‘rdingizmi? Ular sizga biron foyda yoki zarar yetkaza oladimi? Ular hech narsaga qodir emaslar. Ular shunchaki sizning qo‘lingiz bilan yasalgan yoki tabiatdan olingan jonsiz narsalardir. Alloh taolo ularni sizlarga tanishtirib, ularning ojizligini va sizning adashganingizni ochiq-oydin bayon qilmoqda. Bu butlar Allohning sheriklari bo‘lishga mutlaqo loyiq emaslar, chunki ularni yaratgan ham, ularga rizq bergan ham yo‘q. Siz ularni o‘z qo‘lingiz bilan yasab, keyin ularga sig‘inasizmi? Bu aqlsizlik va zulmdan boshqa narsa emas.

Foydalar:

  • Ushbu oyat insonni aqlini ishlatishga va o‘zi sig‘inayotgan narsalarning haqiqatini o‘ylab ko‘rishga chorlaydi. Haqiqiy iloh — yaratgan, rizq bergan, foyda va zarar yetkaza oladigan Zotdir.
  • Butlarga sig‘inish — aqlsizlik va nodonlik ekanini, Allohning yagonaligi haqiqat ekanini anglatadi.
  • Inson o‘z hayotida faqat Allohga tavakkal qilishi va Undan yordam so‘rashi kerak, chunki Uning o‘zginasigina foyda va zarar yetkaza oladi.
  • Bu oyat musulmonni tavhid (yagonalik) e’tiqodini mustahkamlashga va har qanday shirkdan saqlanishga undaydi.


📜 Oyat 17-21 — Najm surasi

17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Нигоҳ бурилмади ҳам, ҳаддидан ошмади ҳам.
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
Дарҳақиқат, Ўз Роббисининг улкан белгиларидан кўрди.
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
Лот ва Уззони ўйлаб кўрдингизми?
20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
Ва бошқаси-учинчиси Манотни ҳам?
21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
Сизларга эркаг-у, У зотга аёлми?
NajmQuron ro'yxati
62Oyat
MeccanRevelation
19Oyat

Tarjima — Najm 19

Najm surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Лот ва Уззони ўйлаб кўрдингизми?

Sura Oyat 19/62 — Najm surasi النجم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Najm surasi Tingla, Najm surasi Tarjima, Najm surasi mp3, Najm surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers