အန်-နဂ်ျမ် · 19/62
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်
أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ ۝١٩
Afara`aytumul laata wal `uzzaa
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ‘လားတ်’နှင့်စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း၊ ‘အွဇ္ဇာ’ နှင့်စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဝါစာ ရှင်းလင်းချက်
  • أَفَرَأَيْتُمْ (အဖရအီတုမ်): “သင်တို့ မြင်ခဲ့ကြပြီလော” သို့မဟုတ် “သင်တို့ စဉ်းစားခဲ့ကြပြီလော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် မျက်စိဖြင့် မြင်ခြင်းသာမက စိတ်ဖြင့် ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။
  • اللَّات (အလ်လာ့တ်): သောင်ဖီးလူမျိုးတို့က တာအိဖ်မြို့တွင် ကိုးကွယ်ခဲ့သော ရုပ်တုတစ်ခု၏ အမည်ဖြစ်သည်။
  • الْعُزَّى (အလ်အုဇ္ဇာ): ဂါသ်ဖာန်လူမျိုးတို့က ကိုးကွယ်ခဲ့သော သစ်ပင်တစ်ပင် (သို့မဟုတ် ရုပ်တုတစ်ခု) ၏ အမည်ဖြစ်သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်

အို ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူ) တို့၊ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်၍ ကိုးကွယ်နေကြသော ဤရုပ်တုများဖြစ်သည့် အလ်လာ့တ်နှင့် အလ်အုဇ္ဇာတို့ကို စဉ်းစားသုံးသပ်ခဲ့ကြပြီလော။ ထိုရုပ်တုများသည် သင်တို့အား အကျိုးတစ်စုံတစ်ရာ ပေးနိုင်သလော၊ သို့မဟုတ် ဘေးအန္တရာယ်တစ်စုံတစ်ရာမှ ကာကွယ်နိုင်သလော။ သူတို့သည် ဖန်ဆင်းခြင်း၊ ရိဇ်က် (အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း) ပေးခြင်း၊ အသက်ရှင်စေခြင်းနှင့် သေစေခြင်းတို့တွင် တစ်စုံတစ်ရာ စွမ်းဆောင်နိုင်ပါသလော။ အကယ်၍ သူတို့သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မစွမ်းဆောင်နိုင်ပါက သူတို့ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ရန် မည်သည့်အကြောင်းပြချက်မျှ မရှိပေ။ ဤသည်မှာ ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများ၏ အယူအဆသည် အခြေအမြစ်မရှိသော မိုက်မဲမှုဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်း၊ မည်သည့်အရာနှင့်မျှ တွဲဖက်တူညီသူ မရှိကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ရုပ်တုများ၊ သစ်ပင်များ၊ ကျောက်တုံးများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အကျိုးမရှိသော လမ်းမှားဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့အား စဉ်းစားဆင်ခြင်ရန်၊ အမှန်တရားကို ရှာဖွေရန် ဖိတ်ခေါ်သည့် ဘာသာဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ခြင်းသည် လူသားတို့၏ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် လွတ်လပ်မှုကို မြှင့်တင်ပေးပြီး၊ ဖန်ဆင်းရှင်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်နိုင်သော လမ်းဖြစ်သည်။
  • ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား မိုက်မဲမှုမှ ဉာဏ်ပညာသို့၊ အမှောင်မှ အလင်းသို့ ပို့ဆောင်ပေးသော ကျမ်းတော်ဖ


📜 အာယာသ် 17-21 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်

17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
(ထိုအဖော်၏) မျက်စိသည် သွေချော်ခဲ့သည်လည်း မရှိချေ။ ကျော်လွန်သွားခဲ့သည်လည်း မရှိချေ။
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
ဧကန်မလွဲ ထိုအဖော်သည် ၎င်းအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ကြီးကျယ်လှစွာသော သက်သေလက္ခဏာတော်များကို တွေ့မြင်ခဲ့သည်မှာ အမှန်ပေတည်း။
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ‘လားတ်’နှင့်စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း၊ ‘အွဇ္ဇာ’ နှင့်စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း။
20وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
အခြား တတိယမြောက်ဖြစ်သော ‘မနားတ်’နှင့်စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း၊ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းကို ပြုခဲ့ကြလေသလော။
21أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
အသင်တို့၌ သားယောက်ျားကလေးများ ရှိကြ၍ ထိုအရှင်မြတ်၌ သမီးမိန်းကလေးများ ရှိကြလေသလော။
အန်-နဂ်ျမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
62အာယာသ်
MeccanRevelation
19အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဂ်ျမ် 19

စူရာ အန်-နဂ်ျမ် အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ‘လားတ်’နှင့်စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း၊ ‘အွဇ္ဇာ’ နှင့်စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း။

စူရာ အာယာသ် 19/62 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ် النجم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဂ်ျမ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် mp3, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် pdf. အာယာသ် 17–21. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers